2. Samuelsbok 15,23

²¹ Men Ittai svarte kongen og sa, "Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever, sannelig, hvor enn min herre kongen måtte være, enten for død eller for liv, der vil din tjener være."

²² Så sa David til Ittai, "Gå videre, marsjer." Så Ittai fra Gat passerte forbi med alle sine menn og de små som var med ham.

Hele landet gråt høyt mens alle folkene passerte forbi. Og kongen krysset bekken Kidron, og alle folkene passerte over mot veien til ørkenen.

²⁴ Se, også Sadok kom, og alle levittene med ham, bærende på Guds paktkiste. De satte ned Guds ark, og Abjatar kom opp inntil alle folkene hadde passert ut av byen.

²⁵ Da sa kongen til Sadok, "Returner Guds ark til byen. Hvis jeg finner nåde i Herrens øyne, vil Han bringe meg tilbake og la meg se både den og Hans bolig.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og hele landet gråt høyt, da alt folket dro fram, og kongen gikk over bekken Kidron, og alt folket gikk og over og tok veien bortimot ørkenen.
OTB: Hele landet gråt høyt mens alle folkene passerte forbi. Og kongen krysset bekken Kidron, og alle folkene passerte over mot veien til ørkenen.
B1930: Og hele landet gråt høit, da alt folket drog frem, og kongen gikk over bekken Kidron, og alt folket gikk og over og tok veien bortimot ørkenen.

BSB: Everyone in the countryside was weeping loudly as all the people passed by. And as the king crossed the Kidron Valley, all the people also passed toward the way of the wilderness.
KJV: And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
WEB: All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.
ASV: And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
DARBY: And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over; the king also himself passed over the torrent Kidron, and all the people passed over, towards the way of the wilderness.
BLB: And all the country wept in a loud voice, and all the people passed over, and the king [himself] also passed over the Kidron Valley, and all the people passed over, by the face of the way of the wilderness,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 16,2
Kongen sa til Siba, "Hva mener du å gjøre med disse?" Siba sa, "Eslene er for kongens husstand å ri på, brødet og sommerfruktene er for de unge mennene å spise, og vinen er for den som blir trett i ørkenen å drikke."
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,37
For den dagen du går ut og krysser Kedronbekken, skal du vite for sikkert at du sannelig vil dø; ditt blod skal være på ditt eget hode."
Les i sammenheng
Johannes 18,1
Etter at Jesus hadde avsluttet sin tale, gikk han med disiplene sine over Kedron-dalen, hvor det var en hage som han og disiplene gikk inn i.
Les i sammenheng
Matteus 3,3
Dette er han som profeten Jesaja talte om: «En røst av en som roper i ørkenen: ‘Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette i ødemarken.’»
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,16
Så prestene gikk inn i den indre delen av Herrens hus for å rense det, og de brakte alt urent som de fant i Herrens tempel ut til gårdsplassen i Herrens hus. Deretter mottok levittene det for å bringe det ut til Kedron-dalen.
Les i sammenheng
1. Kongebok 15,13
Og han fjernet også Maaka, sin mor, fra hennes posisjon som dronningmor, fordi hun hadde laget et støtende bilde som en Asjera; og Asa hogg ned hennes støtende bilde og brente det ved bekken Kidron.
Les i sammenheng
Lukas 1,80
Og barnet vokste og ble sterkt i ånden; og han levde i ødemarken inntil den dagen han skulle trede frem for Israel.
Les i sammenheng
Matteus 3,1
I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
Les i sammenheng