2. Samuelsbok 15,11
9 Og kongen svarte, "Gå trygt." Så reiste han seg og dro til Hebron.
10 Imidlertid sendte Absalom budbringere gjennom alle Israels stammer og instruerte dem, "Så snart dere hører lyden av trompeten, da skal dere proklamere, 'Absalom regjerer i Hebron!'"
Og to hundre menn dro med Absalom fra Jerusalem, som hadde blitt invitert; de dro i uskyld, uten å vite noe.
12 Og mens Absalom ofret ofrene, kalte han på Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver, fra hans by Giloh. Og sammensvergelsen fikk styrke, og folket med Absalom fortsatte å øke.
13 Da kom en budbringer til David og sa, "Lojaliteten til Israels menn har vendt seg til Absalom."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sammen med Absalom gikk to hundre menn fra Jerusalem, som var innbudt, og som gikk med i all troskyldighet og ikke visste av noen ting.
- OTB
- Og to hundre menn dro med Absalom fra Jerusalem, som hadde blitt invitert; de dro i uskyld, uten å vite noe.
- B1930
- Sammen med Absalom gikk to hundre menn fra Jerusalem, som var innbudt, og som gikk med i all troskyldighet og ikke visste av nogen ting.
- BSB
- Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter.
- KJV
- And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
- WEB
- Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.
- ASV
- And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were invited, and went in their simplicity; and they knew not anything.
- DARBY
- And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were invited; and they went in their simplicity, and they knew nothing.
- BLB
- And with Absalom went two hundred men from Jerusalem, who were called, and they went along in their blamelessness, and did not know the whole matter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 9,13
Så snart du kommer inn i byen, vil du finne ham før han går opp til det høye stedet for å spise, for folket vil ikke spise før han kommer. Han må velsigne offeret; etterpå vil de inviterte spise. Gå opp nå, for du vil finne ham med en gang."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 22,15
Var det bare i dag jeg begynte å søke råd fra Gud for ham? Slett ikke! La ikke kongen anklage din tjener eller noen i min fars hus, for din tjener vet ingenting om hele denne saken."
Les i sammenhengRomerne 16,18–19
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,5
Sa han ikke selv til meg: ‘Hun er min søster’? Og hun selv sa: ‘Han er min bror.’ Jeg har gjort dette med god samvittighet og uskyldige hender.»
Les i sammenhengMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,3–5
Inviter så Isai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve for meg den jeg peker ut for deg.»
Les i sammenhengOrdspråkene 14,15
Den enkle tror alt, men den kloke overveier sine skritt.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,3
En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.
Les i sammenheng