1. Mosebok 20,5
3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: «Se, du er så godt som død på grunn av kvinnen du har tatt; hun er en gift kvinne.»
4 Nå hadde Abimelek ikke nærmet seg henne, og han sa: «Herre, vil du ødelegge en nasjon, selv om den er uskyldig?
Sa han ikke selv til meg: ‘Hun er min søster’? Og hun selv sa: ‘Han er min bror.’ Jeg har gjort dette med god samvittighet og uskyldige hender.»
6 Da sa Gud til ham i drømmen: «Ja, jeg vet at du gjorde dette med god samvittighet, og jeg har holdt deg fra å synde mot meg. Derfor lot jeg deg ikke røre henne.
7 Nå skal du gi mannens kone tilbake, for han er en profet, og han vil be for deg, og du vil leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du og alle som tilhører deg, sikkert vil dø.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Har han ikke selv sagt til meg: Hun er min søster? Og hun har også sagt: Han er min bror. I mitt hjertes uskyldighet og med rene hender har jeg gjort dette.
- OTB
- Sa han ikke selv til meg: ‘Hun er min søster’? Og hun selv sa: ‘Han er min bror.’ Jeg har gjort dette med god samvittighet og uskyldige hender.»
- B1930
- Har han ikke selv sagt til mig: Hun er min søster? Og hun har også sagt: Han er min bror. I mitt hjertes uskyldighet og med rene hender har jeg gjort dette.
- BSB
- Didn’t Abraham tell me, ‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.”
- KJV
- Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
- WEB
- Didn’t he tell me, ‘She is my sister’? She, even she herself, said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.”
- ASV
- Said he not himself unto me, She is my sister? And she, even she herself said, He is my brother. In the integrity of my heart and the innocency of my hands have I done this.
- DARBY
- Did he not say to me, She is my sister? and she, even she said, He is my brother. In the integrity of my heart and in the innocency of my hands have I done this.
- BLB
- Did not he say to me, ‘She [is] my sister’? And even she herself said, ‘He [is] my brother.’ In the integrity of my heart and in the innocence of my hands I have done this.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 7,8
Herren dømmer folkene;
Les i sammenheng
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.1. Kongebok 9,4
Når det gjelder deg, hvis du vil vandre for Meg slik din far David vandret, i hjertets integritet og rettskaffenhet, for å gjøre i samsvar med alt det Jeg har befalt deg, og vil holde Mine lover og Mine forskrifter,
Les i sammenhengOrdspråkene 11,3
De oppriktiges integritet leder dem, men de troløses svik fører til deres undergang.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,7
De rettferdige vandrer i integritet; velsignet er deres barn etter dem.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,10
Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss mot dere troende;
Les i sammenhengJob 33,9
‘Jeg er ren, uten overtredelse;
Les i sammenheng
jeg er ren og det er ingen urett i meg.Salmene 25,21
Måtte redelighet og rettskaffenhet bevare meg,
Les i sammenheng
For jeg setter mitt håp til deg.1. Krønikebok 29,17
Siden jeg vet, min Gud, at Du prøver hjertet og har behag i oppriktighet,
Les i sammenheng
har jeg, i hjertets integritet, villig gitt alle disse tingene;
så nå med glede har jeg sett Ditt folk, som er til stede her, gi sine offer villig til Deg.