Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 9,13

11 Da de gikk opp bakken til byen, møtte de unge kvinner som gikk ut for å hente vann, og sa til dem: "Er seeren her?"

12 De svarte og sa: "Ja, han er rett foran deg. Skynd deg nå, for i dag har han kommet til byen, fordi folket ofrer på det høye stedet.

Så snart du kommer inn i byen, vil du finne ham før han går opp til det høye stedet for å spise, for folket vil ikke spise før han kommer. Han må velsigne offeret; etterpå vil de inviterte spise. Gå opp nå, for du vil finne ham med en gang."

14 Så de gikk opp til byen. Da de kom inn, se, Samuel kom ut mot dem for å gå opp til det høye stedet.

15 Nå hadde Herren åpenbart for Samuel dagen før Saul kom, og sagt:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når dere kommer inn i byen, finner dere ham straks før han går opp på haugen til måltidet; for folket går ikke til bords før han kommer, fordi han skal velsigne offeret; først deretter setter de innbudne seg til bords. Gå bare opp! For nettopp nå kan dere treffe ham.
OTB
Så snart du kommer inn i byen, vil du finne ham før han går opp til det høye stedet for å spise, for folket vil ikke spise før han kommer. Han må velsigne offeret; etterpå vil de inviterte spise. Gå opp nå, for du vil finne ham med en gang."
B1930
Når I kommer inn i byen, finner I ham straks før han går op på haugen til måltidet; for folket går ikke til bords før han kommer, fordi han skal velsigne offeret; først derefter setter de innbudne sig til bords. Gå bare op! For nettop nu kan I treffe ham.
BSB
As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.”
KJV
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.
WEB
As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”
ASV
as soon as ye are come into the city, ye shall straightway find him, before he goeth up to the high place to eat; for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; [and] afterwards they eat that are bidden. Now therefore get you up; for at this time ye shall find him.
DARBY
As soon as ye come into the city, ye shall straightway find him, before he goes up to the high place to eat; for the people eat not until he has come, because he blesses the sacrifice; afterwards they eat that are invited. And now go up; for this very day shall ye find him.
BLB
In your⁺ entering the city, thus you⁺ will find him before he goes up to the high place to eat, for the people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice. After thus, those will eat who are invited. And now go up, for at this time you⁺ will find him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 6,11

    Så tok Jesus brødene, takket, og delte dem ut til dem som satt der; han gjorde det samme med fiskene, og ga dem så mye de ville ha.

    Les i sammenheng

  • Markus 6,41

    Han tok de fem brødene og de to fiskene, og så opp mot himmelen, velsignet han maten, brøt brødene, og ga dem til disiplene for å dele ut til folket. Han delte også de to fiskene mellom dem alle.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,26

    Mens de spiste, tok Jesus et brød, og etter å ha velsignet det, brøt han det og ga det til disiplene, og sa, “Ta, spis; dette er min kropp.”

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,30

    Hvis jeg deltar med takknemlighet, hvorfor blir jeg kritisert for noe jeg gir takk for?

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,30

    Mens Han var ved bordet med dem, tok Han brød, takket, brøt det, og begynte å dele det med dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 4,4

    For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,23

    Andre båter fra Tiberias kom nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.

    Les i sammenheng