Ordspråkene 14,15
13 Selv når man ler, kan hjertet være i smerte, og slutten på glede kan være sorg.
14 Den troløse vil bli fylt med sine egne veier, men en god person vil bli tilfreds med sine.
Den enkle tror alt, men den kloke overveier sine skritt.
16 En klok person er forsiktig og unngår det onde, men en dåre er hensynsløs og overmodig.
17 En hissig person handler tåpelig, og den som legger onde planer blir foraktet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt.
- OTB
- Den enkle tror alt, men den kloke overveier sine skritt.
- B1930
- Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt.
- BSB
- The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps.
- KJV
- The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
- WEB
- A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
- ASV
- The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.
- DARBY
- The simple believeth every word; but the prudent [man] heedeth his going.
- BLB
- The simple one affirms every word, and the prudent one considers his step.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,17
Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,8
De klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
Les i sammenheng1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,12
Den kloke ser fare og skjuler seg, men de enkle går videre og lider for det.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,26
Tenk over dine føtters sti, så vil alle dine veier være sikre.
Les i sammenhengEfeserne 4,14
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,3
En klok person ser fare og søker tilflukt, men den naive fortsetter og betaler straffen.
Les i sammenhengRomerne 16,18–19
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Les i sammenheng