1. Samuelsbok 16,3
1 Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»
2 Men Samuel sa: «Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul hører om det, vil han drepe meg.» Og Herren sa: «Ta med deg en kvige og si: ‘Jeg er kommet for å ofre til Herren.’
Inviter så Isai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve for meg den jeg peker ut for deg.»
4 Så gjorde Samuel som Herren sa og dro til Betlehem. De eldste i byen kom skjelvende for å møte ham og sa: «Kommer du med fred?»
5 Han sa: «Ja, med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren. Helliggjør dere og kom med meg til offeret.» Så helliggjorde han Isai og hans sønner og inviterte dem til offeret.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og innbyd Isai til ofringen, så vil jeg la deg få vite hva du skal gjøre, og du skal salve for meg den jeg sier deg.
- OTB
- Inviter så Isai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve for meg den jeg peker ut for deg.»
- B1930
- Og innbyd Isai til ofringen, så vil jeg la dig få vite hvad du skal gjøre, og du skal salve for mig den jeg sier dig.
- BSB
- Then invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you are to do. You are to anoint for Me the one I indicate.”
- KJV
- And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
- WEB
- Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you.”
- ASV
- And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
- DARBY
- And call Jesse to the sacrifice, and I will tell thee what thou shalt do; and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
- BLB
- And invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. And you shall anoint for Me whom I speak to you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 9,16
"I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamins land, og du skal salve ham til fyrste over mitt folk Israel. Han skal befri mitt folk fra filisternes hånd, for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop har nådd meg."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 15,11
Og to hundre menn dro med Absalom fra Jerusalem, som hadde blitt invitert; de dro i uskyld, uten å vite noe.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,12–13
Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,6
Reis deg og gå inn i byen, og der vil du bli informert om hva du skal gjøre."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 9,12–13
De svarte og sa: "Ja, han er rett foran deg. Skynd deg nå, for i dag har han kommet til byen, fordi folket ofrer på det høye stedet.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,14–15
Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg og har tatt det i eie og bosatt deg der, og du sier: ‘La oss utnevne en konge over oss som alle nasjonene rundt oss,’
Les i sammenheng2. Mosebok 4,15
Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn; jeg vil være med dere begge når dere taler og vil instruere dere i hva dere skal gjøre.
Les i sammenhengMatteus 22,1–4
Jesus talte til dem igjen i lignelser og sa:
Les i sammenheng