Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 13,19

Tamar
SorgSkam

17 Da kalte han på sin unge mann som tjente ham og sa: "Nå, fjern denne kvinnen fra min nærhet, og lås døren etter henne!"

18 Nå hadde hun på seg et langermet plagg, for dette er hva kongens jomfrudøtre tidligere bar. Så hans tjener tok henne ut og låste døren etter henne.

Da la Tamar aske på hodet sitt og rev det langermede plagget som var på henne, og hun la hånden på hodet sitt og gikk bort, gråt høyt mens hun gikk.

20 Og hennes bror Absalom sa til henne: "Har Amnon din bror vært med deg? Men nå, vær stille, min søster; han er din bror. Ikke ta denne saken til hjertet." Så Tamar ble og bodde i sin bror Absaloms hus, ødelagt.

21 Da kong David hørte om alle disse sakene, ble han fylt med sinne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Tamar strødde aske på sitt hode og sønderrev den side kjortel hun hadde på seg, og hun la sin hånd på sitt hode og gikk skrikende sin vei.
OTB
Da la Tamar aske på hodet sitt og rev det langermede plagget som var på henne, og hun la hånden på hodet sitt og gikk bort, gråt høyt mens hun gikk.
B1930
Men Tamar strødde aske på sitt hode og sønderrev den side kjortel hun hadde på sig, og hun la sin hånd på sitt hode og gikk skrikende sin vei.
BSB
And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.
KJV
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
WEB
Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head and went her way, crying aloud as she went.
ASV
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.
DARBY
And Tamar put ashes on her head, and rent her vest of many colours which was on her, and laid her hand on her head, and went away, crying out as she went.
BLB
And Tamar put ashes on her head, and she tore her tunic of many colors that [was] on her, and she put her hand on her head and went, going on and crying bitterly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 7,6

    Josva rev i stykker klærne sine og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, sammen med Israels eldste, som også strødde støv på hodene sine.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,37

    Du vil også forlate det stedet med hendene på hodet, for Herren har forkastet dem du stoler på; du vil ikke ha fremgang med dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,2

    På den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han nærmet seg David, falt han til jorden i respekt.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,11

    Da rev David i stykker klærne sine, og alle mennene med ham gjorde det samme.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,12

    En mann fra Benjamins stamme løp fra slaglinjen og kom til Sjilo samme dag, med klærne revet og støv på hodet.

    Les i sammenheng

  • Job 2,12

    Da de så ham på avstand, kunne de knapt kjenne ham igjen; de hevet sine stemmer og gråt høyt, rev sine kapper og strødde støv på hodene sine mot himmelen.

    Les i sammenheng

  • Ester 4,1

    Da Mordekai fikk vite alt som var gjort, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og aske, og gikk ut midt i byen, klagende høyt og bittert.

    Les i sammenheng

  • Job 42,6

    Derfor trekker jeg mine ord tilbake
    og angrer i støv og aske."

    Les i sammenheng