Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 2,37

Synd

35 sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'

36 Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.

Du vil også forlate det stedet med hendene på hodet, for Herren har forkastet dem du stoler på; du vil ikke ha fremgang med dem.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også derfra skal du gå ut med hendene på hodet[^9]; for Herren har forkastet dem du setter din lit til, og du skal ikke ha noen lykke med dem.
[^1]: JAK 1, 18.
[^2]: d.e. avgudene.
[^3]: JER 2, 8. SLM 106, 20.
[^4]: d.e. Nilens.
[^5]: d.e. Eufrats.
[^6]: JER 7, 31.
[^7]: 2MO 22, 2.
[^8]: d.e. på grunn av dette ditt ugudelige vesen (JER 2, 23 fg.) utøste du deres blod.
[^9]: d.e. med sorg; 2SA 13, 19.
OTB
Du vil også forlate det stedet med hendene på hodet, for Herren har forkastet dem du stoler på; du vil ikke ha fremgang med dem.
B1930
Også derfra skal du gå ut med hendene på hodet; for Herren har forkastet dem du setter din lit til, og du skal ikke ha nogen lykke med dem. / < d.e. med sorg; 2SA 13, 19.>
BSB
Moreover, you will leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not prosper by their help.”
KJV
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
WEB
You will also leave that place with your hands on your head; for the LORD has rejected those in whom you trust, and you won’t prosper with them.
ASV
From thence also shalt thou go forth, with thy hands upon thy head: for Jehovah hath rejected those in whom thou trustest, and thou shalt not prosper with them.
DARBY
Thou shalt indeed go forth from her with thy hands upon thy head; for Jehovah hath rejected those thou confidest in, and thou shalt not prosper by them.
BLB
“Indeed you will go forth from this place, and with your hands on your head; for YHWH has rejected those you trust, and you shall not prosper in them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 13,19

    Da la Tamar aske på hodet sitt og rev det langermede plagget som var på henne, og hun la hånden på hodet sitt og gikk bort, gråt høyt mens hun gikk.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 37,7–10

    «Dette sier Herren, Israels Gud: Fortell kongen av Juda, som sendte deg for å spørre meg, ‘Se, Faraos hær, som dro ut for å hjelpe dere, vil vende tilbake til sitt eget land, Egypt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,15–20

    Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine sendebud til Egypt for hester og en stor hær. Vil han lykkes? Kan han bryte pakten og slippe unna?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,5

    Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,36

    Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,4

    Alt som gjenstår er å krype blant fangene eller falle blant de drepte. Men til tross for alt dette vender ikke hans vrede seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,5

    Han skal føre Sidkia til Babylon, hvor han skal bli til jeg tar meg av ham, erklærer Herren. Hvis dere kjemper mot babylonerne, vil dere ikke lykkes.’”

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,41

    Men Moses sa: “Hvorfor går dere mot Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes!

    Les i sammenheng