Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 4,12

BenjaminSjilo
Sorg

10 Så kjempet filisterne, og Israel ble beseiret. Hver mann flyktet til sitt telt. Slaktingen var veldig stor—tretti tusen fotsoldater fra Israel falt.

11 Guds ark falt i fiendens hender, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, mistet livet.

En mann fra Benjamins stamme løp fra slaglinjen og kom til Sjilo samme dag, med klærne revet og støv på hodet.

13 Da han kom, satt Eli på sin stol ved veien og så på, for hans hjerte skalv for Guds ark. Da mannen kom inn i byen og rapporterte hva som hadde skjedd, ropte hele byen ut.

14 Eli hørte ropet og spurte: “Hva betyr denne oppstandelsen?” Mannen skyndte seg bort for å fortelle Eli.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da løp en mann av Benjamin fra slagmarken og kom samme dag til Silo med sønderrevne klær og med jord på sitt hode.
OTB
En mann fra Benjamins stamme løp fra slaglinjen og kom til Sjilo samme dag, med klærne revet og støv på hodet.
B1930
Da løp en mann av Benjamin fra slagmarken og kom samme dag til Silo med sønderrevne klær og med jord på sitt hode.
BSB
That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.
KJV
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
WEB
A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.
ASV
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.
DARBY
And there ran a man of Benjamin out of the battle, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent and with earth upon his head.
BLB
And a man of Benjamin ran from the battle line, and he came to Shiloh that day—and his clothes were torn, and dirt was on his head.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 7,6

    Josva rev i stykker klærne sine og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens ark til kvelden, sammen med Israels eldste, som også strødde støv på hodene sine.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,32

    Nå, da David kom til toppen der Gud ble tilbedt, se, Hushai fra Ark kom for å møte ham med sin kjortel revet og støv på hodet.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,2

    På den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir, med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han nærmet seg David, falt han til jorden i respekt.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,1

    På den tjuefjerde dagen i denne måneden samlet israelittene seg, fastende, i sekkestrie og med støv på hodene.

    Les i sammenheng

  • Job 2,12

    Da de så ham på avstand, kunne de knapt kjenne ham igjen; de hevet sine stemmer og gråt høyt, rev sine kapper og strødde støv på hodene sine mot himmelen.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,19

    Da la Tamar aske på hodet sitt og rev det langermede plagget som var på henne, og hun la hånden på hodet sitt og gikk bort, gråt høyt mens hun gikk.

    Les i sammenheng