2. Samuelsbok 12,7

Synd Skyld og samvittighet Sannhet og ærlighet Omvendelse

⁵ Da ble David fylt med intens vrede mot mannen, og han sa til Natan, "Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette fortjener å dø!

⁶ Så han må gi erstatning for lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse."

Natan sa da til David, "Du er mannen! Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Det er jeg som salvet deg til konge over Israel, og det er jeg som reddet deg fra Sauls hånd.

⁸ Jeg betrodde deg også din herres hus og hans hustruer, og jeg ga deg Israels og Judas hus; og hvis det hadde vært utilstrekkelig, ville jeg ha gitt deg mange flere velsignelser som disse!

⁹ Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du har slått og drept Uria hetitten med sverdet, du har tatt hans hustru som din hustru, og du har drept ham med ammonittenes sverd.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Natan til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg fridde deg ut av Sauls hånd,
OTB: Natan sa da til David, "Du er mannen! Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Det er jeg som salvet deg til konge over Israel, og det er jeg som reddet deg fra Sauls hånd.
B1930: Da sa Natan til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet dig til konge over Israel, og jeg fridde dig ut av Sauls hånd,

BSB: Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.
KJV: And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
WEB: Nathan said to David, “You are the man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.
ASV: And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith Jehovah, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
DARBY: And Nathan said to David, Thou art the man! Thus saith Jehovah the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
BLB: And Nathan said to David, “You [are] the man. Thus says YHWH, God of Israel, ‘I anointed you king over Israel, and I snatched you up from the hand of Saul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 14,14
Da Han kom i land, så Han en stor folkemengde, følte medfølelse for dem, og helbredet deres syke.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 16,13
Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 22,1
Og David talte ordene i denne sangen til Herren den dagen Herren fridde ham fra alle hans fienders hånd, og fra Sauls hånd.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 18,21
Saul tenkte: "Jeg vil gi henne til ham, så hun kan bli en snare for ham, og så filisternes hånd kan være mot ham." Derfor sa Saul til David: "For andre gang kan du i dag bli min svigersønn."
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 22,49
Som også redder meg fra mine fiender;
Du løfter meg til og med over dem som reiser seg mot meg;
Du frelser meg fra den voldelige mannen.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,8
Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 23,26–28
Og Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David og hans menn på den andre siden av fjellet. Og David skyndte seg for å komme bort fra Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å gripe dem.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 23,7
Da det ble rapportert til Saul at David hadde kommet til Ke'ila, bemerket Saul: "Gud har overgitt ham i mine hender, for han har fanget seg selv ved å gå inn i en by med doble porter og bommer."
Les i sammenheng