Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 22,49

FrelseBeskyttelse og trygghet

47 Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være min Gud, grunnvollen til min frelse,

48 Gud som bringer hevn for meg,
Og fører folkeslag under meg,

Som også redder meg fra mine fiender;
Du løfter meg til og med over dem som reiser seg mot meg;
Du frelser meg fra den voldelige mannen.

50 Derfor vil jeg uttrykke min takknemlighet til Deg, Herre, blant nasjonene,
Og jeg vil synge lovsanger til Ditt navn.

51 Han er et tårn av frelse for sin konge,
Og viser nåde til sin salvede,
Til David og hans etterkommere for evig."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og som fører meg ut fra mine fiender; over mine motstandere opphøyer du meg, fra voldsmannen redder du meg.
OTB
Som også redder meg fra mine fiender;
Du løfter meg til og med over dem som reiser seg mot meg;
Du frelser meg fra den voldelige mannen.
B1930
og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.
BSB
who frees me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
KJV
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
WEB
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
ASV
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
DARBY
He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.
BLB
and He delivers me from my enemies; and those who rise against me You lift me up above, from the man of violence You deliver me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 140,1

    Redd meg, Herre, fra onde mennesker;
    Beskytt meg fra voldelige menn

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,48

    Han redder meg fra mine fiender;
    Du løfter meg virkelig over dem som reiser seg mot meg;
    Du redder meg fra en voldelig mann.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,17–19

    Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.

    Les i sammenheng

  • Salmene 52,1

    Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige mann?
    Guds trofasthet varer hele dagen.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,8–9

    Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 5,12

    Og David innså at Herren hadde etablert ham som konge over Israel, og at Han hadde opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,8

    Han reiser den fattige fra støvet,
    Han løfter den trengende fra askehaugen
    For å sette dem blant fyrster
    Og gi dem en æresplass.
    For jordens grunnvoller tilhører Herren,
    Og på dem har Han satt verden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 140,4

    Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
    Beskytt meg fra voldelige menn
    Som har til hensikt å snuble mine skritt.

    Les i sammenheng