2. Samuelsbok 12,14

¹² Sannelig, du gjorde det i hemmelighet, men jeg vil gjøre dette foran hele Israel, og i det åpne.'

¹³ Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.

Men siden du ved denne gjerningen har vist fullstendig forakt for Herren, skal barnet som er født til deg visselig dø."

¹⁵ Så gikk Natan til sitt hus. Herren slo barnet som Urias enke hadde født til David, så det ble meget sykt.

¹⁶ David ba derfor til Gud for barnet; og David fastet og gikk og lå på jorden hele natten.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men fordi du har gitt Herrens fiender årsak til å spotte gjennom det du har gjort, så skal sønnen du har fått dø.
OTB: Men siden du ved denne gjerningen har vist fullstendig forakt for Herren, skal barnet som er født til deg visselig dø."
B1930: Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø.

BSB: Nevertheless, because by this deed you have shown utter contempt for the word of the LORD, the son born to you will surely die.”
KJV: Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
WEB: However, because by this deed you have given great occasion to the LORD’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”
ASV: Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
DARBY: Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, even the child that is born to thee shall certainly die.
BLB: Nevertheless, because you have shown utter contempt for [the word] of YHWH by this deed, also the son born to you will surely die.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 2,24
Som det står skrevet: "På grunn av deg blir Guds navn spottet blant hedningene."
Les i sammenheng
Jesaja 52,5
"Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.
Les i sammenheng
Salmene 89,31–33
Hvis de bryter mine forskrifter
Og ikke holder mine bud,
Les i sammenheng
Salmene 94,12
Velsignet er den du retter, Herre,
Og som du underviser fra din lov,
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,11–12
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
Les i sammenheng
Hebreerne 12,6
for Herren tukter den han elsker,
og han straffer hver sønn han tar imot.”
Les i sammenheng
Esekiel 36,20–23
Og hvor de enn gikk blant nasjonene, vanhelliget de mitt hellige navn, for det ble sagt om dem: ‘Dette er Herrens folk, men de måtte forlate hans land.’
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenheng