Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 36,20

Guds hellighet

18 Så jeg utøste min vrede over dem for blodet de hadde utøst i landet og fordi de hadde vanhelliget det med sine avguder.

19 Jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt gjennom landene; jeg dømte dem etter deres oppførsel og handlinger.

Og hvor de enn gikk blant nasjonene, vanhelliget de mitt hellige navn, for det ble sagt om dem: ‘Dette er Herrens folk, men de måtte forlate hans land.’

21 Men jeg hadde omsorg for mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blant nasjonene hvor de hadde gått.

22 Derfor, si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld, Israels hus, at jeg er i ferd med å handle, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant nasjonene hvor dere har gått.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da de kom til de folk som de kom til, vanhelliget de mitt hellige navn, og det ble sagt om dem: Dette er Herrens folk, og allikevel måtte de dra ut av hans land!
OTB
Og hvor de enn gikk blant nasjonene, vanhelliget de mitt hellige navn, for det ble sagt om dem: ‘Dette er Herrens folk, men de måtte forlate hans land.’
B1930
Og da de kom til de folk som de kom til, vanhelliget de mitt hellige navn, og det blev sagt om dem: Dette er Herrens folk, og allikevel måtte de dra ut av hans land!
BSB
And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’
KJV
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
WEB
When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, in that men said of them, ‘These are the LORD’s people, and have left his land.’
ASV
And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Jehovah, and are gone forth out of his land.
DARBY
And when they came to the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them, These are the people of Jehovah, and they are gone forth out of his land.
BLB
And they came to the nations, [to] which they came there, and they profaned name of My holiness by saying to them, ‘These [are] the people of YHWH, and from His land they have gone out!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 52,5

    "Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.

    Les i sammenheng

  • Romerne 2,24

    Som det står skrevet: "På grunn av deg blir Guds navn spottet blant hedningene."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,24

    “Har du ikke lagt merke til hva disse menneskene sier, ‘Herren har forkastet de to familiene Han valgte’? Så forakter de Mitt folk og regner dem ikke lenger som en nasjon.

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,15

    Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,11–13

    Men Moses søkte Herrens, sin Guds, gunst og sa: «Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du førte ut fra landet Egypt med stor kraft og mektig hånd?

    Les i sammenheng

  • Josva 7,9

    Kananittene og alle innbyggerne i landet vil høre om dette, og de vil omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,16

    Men jeg vil spare noen få av dem fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige handlinger blant nasjonene hvor de går, og de vil vite at jeg er Herren.”

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,15–16

    Hvis Du bringer omkommet til hele dette folket, vil nasjonene som har hørt denne rapporten om Deg si,

    Les i sammenheng