2. Samuelsbok 11,4
2 En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.
3 David sendte tjenere for å spørre om kvinnen. Og noen sa, "Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria hetitten?"
Da sendte David bud og hentet henne, og da hun kom til ham, lå han med henne — nå hadde hun renset seg fra sin urenhet — så vendte hun tilbake til sitt hus.
5 Og kvinnen ble med barn; så hun sendte bud til David og sa: "Jeg er gravid."
6 David sendte da en beskjed til Joab og sa: "Send Uria hetitten til meg." Så Joab sendte Uria til David.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sendte David bud og lot henne hente; hun kom til ham, og han lå hos henne like etter at hun hadde renset seg fra sin urenhet[^1]; så gikk hun hjem igjen.
- OTB
- Da sendte David bud og hentet henne, og da hun kom til ham, lå han med henne — nå hadde hun renset seg fra sin urenhet — så vendte hun tilbake til sitt hus.
- B1930
- Da sendte David bud og lot henne hente; hun kom til ham, og han lå hos henne like efterat hun hadde renset sig fra sin urenhet; så gikk hun hjem igjen. / < 2SA 11, 2.>
- BSB
- Then David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home.
- KJV
- And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
- WEB
- David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.
- ASV
- And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned unto her house.
- DARBY
- And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; and she had purified herself from her uncleanness; and she returned to her house.
- BLB
- And David sent messengers and took her, and she came to him, and he lay with her. (And she had cleansed herself from her uncleanness.) And she returned to her house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 18,19
Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet under hennes menstruelle urenhet.
Les i sammenhengJakob 1,14–15
men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.
Les i sammenhengSalmene 51,1–19
Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Les i sammenheng
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.Ordspråkene 30,20
Slik er oppførselen til en utro kvinne: hun spiser maten, og så renser hun munnen for å kunne si: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Les i sammenheng3. Mosebok 12,2–5
"Tal til israelittene: 'Når en kvinne blir gravid og føder et guttebarn, skal hun være rituelt uren i syv dager, som hun er under sin menstruasjonsperiode.
Les i sammenhengSalmene 50,18
Når du ser en tyv, allierer du deg med ham,
Les i sammenheng
Og du omgås med ekteskapsbrytere.1. Mosebok 39,7
Etter en tid la hans herres kone merke til Josef og sa: «Ligg med meg.»
Les i sammenheng3. Mosebok 15,19–33
Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.
Les i sammenheng