3. Mosebok 18,19
17 Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter, og du skal heller ikke ta hennes sønns datter eller hennes datters datter for å avdekke deres nakenhet; de er nære slektninger. Det er en ondskap.
18 Du skal ikke ta din kones søster som en rivaliserende kone for å avdekke hennes nakenhet mens din kone lever.
Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet under hennes menstruelle urenhet.
20 Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med din nabos kone, for å bli besmittet med henne.
21 Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En kvinne som er uren i sin månedlige svakhet, skal du ikke gå inn til og ha omgang med.
- OTB
- Du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet under hennes menstruelle urenhet.
- B1930
- En kvinne som er uren i sin månedlige svakhet, skal du ikke gå inn til og ha omgang med.
- BSB
- You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.
- KJV
- Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
- WEB
- “‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
- ASV
- And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
- DARBY
- And thou shalt not approach a woman in the separation of her uncleanness to uncover her nakedness.
- BLB
- And to a woman in the menstruation of her uncleanness you shall not draw near to uncover her nakedness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 15,24
Hvis en mann har samleie med henne og hennes menstruasjonsurenhet er på ham, skal han være uren i sju dager, og enhver seng han ligger på skal være uren.
Les i sammenheng3. Mosebok 20,18
‘Hvis en mann har seksuell omgang med en kvinne under hennes menstruasjonsperiode, har han eksponert kilden til hennes strøm, og hun har avdekket den. Begge skal utryddes fra sitt folk.
Les i sammenhengEsekiel 22,10
I deg er de som avdekker sin fars nakenhet; i deg er de som krenker kvinner i deres periode, når de er seremonielt urene.
Les i sammenheng3. Mosebok 15,19
Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.
Les i sammenhengEsekiel 18,6
hvis han ikke spiser ved fjellhelligdommene eller løfter sine øyne til Israels hus’ avguder, ikke gjør sin nabos hustru uren eller nærmer seg en kvinne under hennes menstruelle urenhet—
Les i sammenheng3. Mosebok 12,2
"Tal til israelittene: 'Når en kvinne blir gravid og føder et guttebarn, skal hun være rituelt uren i syv dager, som hun er under sin menstruasjonsperiode.
Les i sammenheng