1. Mosebok 39,7
5 Fra den tid han satte ham til å styre sitt hus og alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han hadde, både i huset og på markene.
6 Så Potifar overlot alt han hadde i Josefs varetekt, og med Josef som ansvarlig, bekymret han seg bare for maten han spiste. Nå var Josef vakker av skikkelse og utseende.
Etter en tid la hans herres kone merke til Josef og sa: «Ligg med meg.»
8 Men han nektet og sa til sin herres kone: «Med meg som ansvarlig, bekymrer min herre seg ikke for noe i huset; han har betrodd meg alt han eier.
9 Det er ingen større i dette huset enn jeg. Min herre har ikke holdt noe tilbake fra meg unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kunne jeg da gjøre en slik ond handling og synde mot Gud?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en tid etter hendte det at hans herres hustru kastet sine øyne på Josef og sa: Kom og ligg hos meg!
- OTB
- Etter en tid la hans herres kone merke til Josef og sa: «Ligg med meg.»
- B1930
- Og nogen tid efter hendte det at hans herres hustru kastet sine øine på Josef og sa: Kom og ligg hos mig!
- BSB
- and after some time his master’s wife cast her eyes upon Joseph and said, “Sleep with me.”
- KJV
- And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
- WEB
- After these things, his master’s wife set her eyes on Joseph; and she said, “Lie with me.”
- ASV
- And it came to pass after these things, that his master`s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
- DARBY
- And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph, and said, Lie with me!
- BLB
- And it came to pass after these things that the wife of his lord lifted up her eyes to Joseph, and she said, “Lie with me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 16,34
Så i din prostitusjon, er du ulik andre; ingen løper etter deg for dine gunster. Du er det stikk motsatte, for du gir betaling og ingen blir gitt til deg.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,11
Da hun brakte dem til ham for å spise, grep han henne og sa til henne: "Kom, ligg med meg, min søster."
Les i sammenheng2. Peter 2,14
har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;
Les i sammenhengEsekiel 16,32
‘Du utro hustru, som foretrekker fremmede fremfor sin egen ektemann!
Les i sammenhengEsekiel 23,12–16
Hun begjærte også assyrerne — guvernører og kommandører, overdådig kledd, ryttere ridende på hester, alle vakre unge menn.
Les i sammenhengEsekiel 23,5–6
"Ohola drev hor mens hun fortsatt tilhørte meg; hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
Les i sammenhengJob 31,1
«Jeg har inngått en avtale med mine øyne;
Les i sammenheng
Hvordan kunne jeg da se på en ung kvinne?1. Johannes 2,16
For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.
Les i sammenheng