Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 15,19

17 Ethvert plagg eller lær som det er sæd på, må vaskes med vann og være urent til kvelden.

18 Hvis en mann har samleie med en kvinne og det er en sædavgang, må begge bade i vann og være urene til kvelden.

Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.

20 Alt hun ligger på under sin menstruasjonsurenhet blir urent, og alt hun sitter på er også urent.

21 Enhver som berører sengen hennes, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en kvinne har flod, idet det flyter blod fra hennes legeme, da skal hun være uren i syv dager, og enhver som rører ved henne, skal være uren til om kvelden.
OTB
Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.
B1930
Når en kvinne har flod, idet det flyter blod fra hennes legeme, da skal hun være uren i syv dager, og enhver som rører ved henne, skal være uren til om aftenen.
BSB
When a woman has a discharge consisting of blood from her body, she will be unclean due to her menstruation for seven days, and anyone who touches her will be unclean until evening.
KJV
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
WEB
“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.
ASV
And if a woman have an issue, [and] her issue in her flesh be blood, she shall be in her impurity seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
DARBY
And if a woman have a flux, and her flux in her flesh be blood, she shall be seven days in her separation, and whoever toucheth her shall be unclean until the even.
BLB
And a woman—when she is discharging, her discharge consisting of blood from her flesh, she shall be in her menstruation seven days, and anyone who touches her shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 12,2

    "Tal til israelittene: 'Når en kvinne blir gravid og føder et guttebarn, skal hun være rituelt uren i syv dager, som hun er under sin menstruasjonsperiode.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,25

    Og det var en kvinne som hadde lidd av blødninger i tolv år.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,19

    For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,8–9

    Jerusalem har syndet stort og har blitt uren. Alle som æret henne forakter henne, for de har sett hennes nakenhet; hun selv sukker og vender seg bort.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 12,4

    Hun skal deretter forbli i tilstanden av blodrenselse i trettitre dager. Hun skal ikke berøre noe hellig eller gå inn i helligdommen før dagene for hennes renselse er fullført.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,17

    "Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, vanhelliget de det ved sin oppførsel og sine handlinger; deres vei var som urenheten til en kvinne i hennes urenhet for meg.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,17

    Sion strekker ut sine hender, men det er ingen til å trøste henne. Herren har befalt angående Jakob at hans naboer blir hans motstandere; Jerusalem har blitt en uren ting blant dem.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,18

    ‘Hvis en mann har seksuell omgang med en kvinne under hennes menstruasjonsperiode, har han eksponert kilden til hennes strøm, og hun har avdekket den. Begge skal utryddes fra sitt folk.

    Les i sammenheng