2. Samuelsbok 11,27
25 Da sa David til budbringeren, "Dette skal du si til Joab: 'La ikke dette mishage deg, for sverdet fortærer den ene så vel som den andre; styrk din kamp mot byen og ødelegg den'; og oppmuntre ham."
26 Nå, da Uria's kone hørte at hennes mann Uria var død, sørget hun over sin mann.
Da sørgetiden var over, sendte David tjenere og hentet henne til sitt hus, og hun ble hans kone; så fødte hun ham en sønn. Men det David hadde gjort var ondt i Herrens øyne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da sørgetiden var til ende, sendte David bud og hentet henne til sitt hus, og hun ble hans hustru og fødte ham en sønn. Men det som David hadde gjort, var ondt i Herrens øyne.
[^1]: 2SA 11, 2. - OTB
- Da sørgetiden var over, sendte David tjenere og hentet henne til sitt hus, og hun ble hans kone; så fødte hun ham en sønn. Men det David hadde gjort var ondt i Herrens øyne.
- B1930
- Men da sørgetiden var til ende, sendte David bud og hentet henne til sitt hus, og hun blev hans hustru og fødte ham en sønn. Men det som David hadde gjort, var ondt i Herrens øine.
- BSB
- And when the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.
- KJV
- And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
- WEB
- When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.
- ASV
- And when the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased Jehovah.
- DARBY
- And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of Jehovah.
- BLB
- And her mourning was over, and David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore to him a son. And the thing that David had done was evil in the eyes of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 12,9
Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du har slått og drept Uria hetitten med sverdet, du har tatt hans hustru som din hustru, og du har drept ham med ammonittenes sverd.
Les i sammenhengSalmene 51,4–5
Mot deg alene har jeg syndet
Les i sammenheng
Og gjort det som er ondt i dine øyne,
Så du er rettferdig når du taler
Og ren i din dom.1. Krønikebok 21,7
Gud var misfornøyd med denne handlingen,
Les i sammenheng
så Han brakte trøbbel over Israel.Hebreerne 13,4
Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
Les i sammenheng5. Mosebok 22,29
skal han betale hennes far femti sekel sølv. Han må gifte seg med jenta, for han har krenket henne. Han kan aldri skille seg fra henne så lenge han lever.
Les i sammenheng1. Mosebok 38,10
Det han gjorde var ondt i Herrens øyne, så Herren lot også ham dø.
Les i sammenhengSalmene 5,6
Du ødelegger dem som taler løgn;
Les i sammenheng
Herren avskyr den som utøser blod og bedrar.2. Samuelsbok 5,13–16
I mellomtiden tok David flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han kom fra Hebron, og flere sønner og døtre ble født til ham.
Les i sammenheng