Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 5,22

Moses
TvilBønnLidelseMotløshet og depresjon

20 Da de dro fra farao, møtte de Moses og Aron som ventet på dem.

21 Og de sa til dem: «Måtte Herren se på dere og dømme dere, for dere har gjort oss avskyelige i faraos og hans tjenestemenns øyne, og gitt dem et sverd i hånden for å drepe oss.»

Moses vendte tilbake til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du brakt trøbbel over dette folket? Hvorfor sendte du meg?

23 Siden jeg gikk til farao for å tale i ditt navn, har han brakt skade over dette folket, og du har ikke befridd ditt folk i det hele tatt.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da vendte Moses seg igjen til Herren og sa: Herre, hvorfor har du gjort så ille med dette folk? Hvorfor har du sendt meg?
OTB
Moses vendte tilbake til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du brakt trøbbel over dette folket? Hvorfor sendte du meg?
B1930
Da vendte Moses sig igjen til Herren og sa: Herre, hvorfor har du gjort så ille med dette folk? Hvorfor har du sendt mig?
BSB
So Moses returned to the LORD and asked, “Lord, why have You brought trouble upon this people? Is this why You sent me?
KJV
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
WEB
Moses returned to the LORD, and said, “Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?
ASV
And Moses returned unto Jehovah, and said, Lord, wherefore hast thou dealt ill with this people? why is it that thou hast sent me?
DARBY
And Moses returned to Jehovah, and said, Lord, why hast thou done evil to this people? why now hast thou sent me?
BLB
And Moses returned to YHWH and said, “My Lord, why have You done evil to this people? [Is] this why You have sent me?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 20,7

    Herre, du har bedratt meg, og jeg ble bedratt; du overmannet meg og vant. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle håner meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 19,10

    Han sa, "Jeg har vært meget nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt, revet ned dine altere, og drept dine profeter med sverdet. Og jeg alene er igjen; og de har søkt å ta mitt liv."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,14–15

    Jeg er ikke i stand til å bære ansvaret for hele dette folket alene; det er for overveldende for meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 19,4

    Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,11

    Moses sa til Herren: “Hvorfor har du brakt denne vanskeligheten over din tjener? Hvorfor har jeg ikke funnet nåde i dine øyne, siden du legger byrden av hele dette folket på meg?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 30,6

    David var dypt bekymret fordi folket snakket om å steine ham, for de var alle bitre, hver og en på grunn av sine sønner og døtre. Men David fant styrke i Herren sin Gud.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,3

    For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
    Det haster mot målet og vil ikke svikte.
    Om det drøyer, vent på det;
    For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,25

    Hvem har jeg i himmelen uten deg?
    Og på jorden ønsker jeg intet ved siden av deg.

    Les i sammenheng