Job 34,20

¹⁸ Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’

¹⁹ som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?

I et øyeblikk dør de,
midt på natten; folk blir rystet og går bort,
og de mektige blir fjernet uten menneskelig hånd.

²¹ "For Hans øyne er på menneskenes veier;
Han ser hvert skritt de tar.

²² Det finnes ingen mørke eller dyp skygge
hvor ugjerningsmenn kan gjemme seg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I et øyeblikk dør de, midt om natten; folket raver og forgår, og den mektige rykkes bort, ikke ved menneskehånd.
OTB: I et øyeblikk dør de,
midt på natten; folk blir rystet og går bort,
og de mektige blir fjernet uten menneskelig hånd.
B1930: I et øieblikk dør de, midt om natten; folket raver og forgår, og den mektige rykkes bort, ikke ved menneskehånd.

BSB: They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.
KJV: In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
WEB: In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.
ASV: In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.
DARBY: In a moment they die, even at midnight the people are convulsed and pass away; and the strong are taken away without hand.
BLB: [In] a moment they die, and in the middle of the night the people are shaken and pass away; and the mighty are taken away, not by a hand.

Salmene 73,19
Hvor plutselig de blir ødelagt,
Fullstendig feid bort av redsler!
Les i sammenheng
Jesaja 30,30–33
Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 25,37–39
Men om morgenen, da vinen hadde gått ut av Nabal, fortalte hans kone ham disse tingene, og hans hjerte døde i ham, og han ble som en stein.
Les i sammenheng
Lukas 12,20
Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Les i sammenheng
Jesaja 30,13
skal denne synden bli for dere som en sprekk i en høy mur, som buler og er i ferd med å kollapse, hvis fall kommer plutselig, på et øyeblikk.
Les i sammenheng
Jesaja 37,38
Og det skjedde, mens han tilba i Nisroks hus, sin gud, at hans sønner Adrammelek og Sareser slo ham ned med sverdet, og de flyktet til Ararats land. Og Esarhaddon, hans sønn, regjerte i hans sted.
Les i sammenheng
2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,2
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Les i sammenheng