Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 32,8

IsraelEgypt
SyndLydighet

6 Så sto folket opp tidlig neste dag, ofret brennoffer og bar frem fredsoffer. Deretter satte de seg ned for å spise og drikke og reiste seg for å drive med festligheter.

7 Da sa Herren til Moses: «Gå ned med en gang, for ditt folk, som du førte opp fra landet Egypt, har blitt korrupte.

De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt metallkalv, har bøyd seg for den og ofret til den, og sagt: ‘Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.’»

9 Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og de er sannelig et stivnakket folk.

10 La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De er hastig veket av fra den vei jeg befalte dem å vandre; de har gjort seg en støpt kalv; den har de tilbedt og ofret til og sagt: Dette er din Gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.
OTB
De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt metallkalv, har bøyd seg for den og ofret til den, og sagt: ‘Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.’»
B1930
De er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre; de har gjort sig en støpt kalv; den har de tilbedt og ofret til og sagt: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land.
BSB
How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten calf and have bowed down to it. They have sacrificed to it and said, ‘These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.’”
KJV
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
WEB
They have turned away quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molded calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, ‘These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.’”
ASV
they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
DARBY
They have turned aside quickly out of the way that I commanded them: they have made themselves a molten calf, and have bowed down to it, and have sacrificed thereunto, and said, This is thy god, Israel, who has brought thee up out of the land of Egypt!
BLB
They have turned aside quickly from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten calf and they have bowed down to it, and they have sacrificed to it and they have said, ‘These [are] your gods, O Israel, who brought you up from the land of Egypt!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 12,28

    Så kongen søkte råd, og laget to gullkalver, og han sa til folket, "Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem; se dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,3–4

    "Du skal ikke ha andre guder enn meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,23

    Dere skal ikke lage noen guder ved siden av meg; guder av sølv eller guder av gull, skal dere ikke lage for dere selv.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,16

    Og jeg så at du hadde syndet mot Herren din Gud; du hadde laget deg en kalv som idol. Du hadde raskt vendt deg bort fra den veien Herren befalte deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,20

    «Den som ofrer til noen gud bortsett fra Herren må fullstendig ødelegges.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,17

    Men de hørte ikke på sine dommere, men drev hor med andre guder og tilba dem. De vendte raskt bort fra den vei deres fedre hadde gått, som hadde adlydt Herrens bud.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,4

    Han tok imot gullet fra deres hender og formet det med et verktøy til en støpt metallkalv. Så sa de: «Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.»

    Les i sammenheng