Ordspråkene 7,17
15 Så jeg kom ut for å møte deg, for å søke deg ivrig, og jeg har funnet deg!
16 Jeg har pyntet min seng med tepper, med fargede laken fra Egypt.
Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.
18 Kom, la oss drikke dypt av kjærlighet til morgenen; la oss glede oss med kjærtegn.
19 For min mann er borte; han har dratt på en lang reise.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har strødd mitt leie med myrra, aloé og kanel.
- OTB
- Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.
- B1930
- Jeg har strødd mitt leie med myrra, aloë og kanel.
- BSB
- I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.
- KJV
- I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
- WEB
- I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
- ASV
- I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
- DARBY
- I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.
- BLB
- I have sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 45,8
Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia;
Les i sammenheng
Fra elfenbenspalasser har strengeinstrumenter gledet deg.Jesaja 57,7–9
Du har satt opp ditt hvilested på en høy og opphøyd høyde; der steg du opp for å bære fram dine ofre.
Les i sammenhengHøysangen 4,13–14
Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
Les i sammenheng2. Mosebok 30,23
“Ta de fineste krydder: 500 sekel flytende myrra, 250 sekel velluktende kanel, 250 sekel velluktende kalmus,
Les i sammenhengHøysangen 3,6
Hva er dette som kommer opp fra ørkenen Som røyksøyler, Parfymert med myrra og røkelse, Med alle krydderdufter fra kjøpmannen?
Les i sammenheng