Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 6,20

Saba
RettskaffenhetLovsang og tilbedelse

18 Derfor hør, dere nasjoner, og forstå, dere forsamling, hva som er blant dem.

19 Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.

Hva bryr jeg meg om røkelse fra Saba eller søt stokk fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke akseptable; deres ofre behager meg ikke.

21 Derfor, dette sier Herren: ‘Jeg vil plassere hindringer foran dette folket. Foreldre og barn lik vil snuble over dem; naboer og venner vil omkomme.’

22 Dette sier Herren: ‘Se, en hær kommer fra landet i nord; en stor nasjon blir vekket fra jordens fjerneste deler.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva skal jeg med virak fra Sjeba og med den beste kalmus fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke til velbehag for meg, og deres slaktoffer vil jeg ikke ha.
OTB
Hva bryr jeg meg om røkelse fra Saba eller søt stokk fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke akseptable; deres ofre behager meg ikke.
B1930
Hvad skal jeg med virak fra Sjeba og med den beste kalmus fra et fjernt land? Eders brennoffer er ikke til velbehag for mig, og eders slaktoffer vil jeg ikke ha.
BSB
What use to Me is frankincense from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please Me.”
KJV
To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
WEB
To what purpose does frankincense from Sheba come to me, and the sweet cane from a far country? Your burnt offerings are not acceptable, and your sacrifices are not pleasing to me.”
ASV
To what purpose cometh there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt-offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing unto me.
DARBY
To what purpose should there come to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? Your burnt-offerings are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing unto me.
BLB
For what [is] this to Me, the frankincense [that] comes from Sheba and the sweet cane from a land far away? Your⁺ burnt offerings are not acceptable, and your⁺ sacrifices are not sweet to Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 1,11

    "Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,21–22

    "Jeg hater, jeg forakter deres høytider;
    deres forsamlinger er en stank for meg.

    Les i sammenheng

  • Mika 6,6–8

    Med hva skal jeg komme til Herren
    Og bøye meg for Gud i det høye?
    Skal jeg komme til Ham med brennoffer,
    Med årsgamle kalver?

    Les i sammenheng

  • Salmene 40,6

    Du har ikke ønsket ofre og gaver;
    Du har åpnet mine ører;
    Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,7–13

    “Hør, Mitt folk, og Jeg vil tale;
    Israel, Jeg vil vitne mot deg;
    Jeg er Gud, din Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,21–23

    Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,23–24

    Du har ikke brakt meg sauer til brennoffer, heller ikke æret meg med dine ofre. Jeg har ikke tynget deg med offergaver eller trettet deg med røkelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,6

    En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.

    Les i sammenheng