1. Samuelsbok 12,6

⁴ Og de svarte: «Du har ikke gjort oss urett, heller ikke undertrykt oss, eller tatt noe fra noen.»

⁵ Han talte til dem og sa: «Herren og Hans salvede er vitner i dag at dere ikke har funnet noe i min besittelse.» Og de svarte: «Han er vitne.»

Da sa Samuel til folket: «Det er Herren som utnevnte Moses og Aron og førte deres fedre opp fra landet Egypt.

⁷ Stå nå stille, så jeg kan føre sak mot dere for Herren angående alle Herrens rettferdige gjerninger, som Han gjorde for dere og deres fedre.

⁸ Da Jakob dro inn i Egypt og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Samuel til folket: Ja, Herren er vitne, han som lot Moses og Aron stå fram, og som førte deres fedre opp fra Egypt.
OTB: Da sa Samuel til folket: «Det er Herren som utnevnte Moses og Aron og førte deres fedre opp fra landet Egypt.
B1930: Da sa Samuel til folket: Ja, Herren er vidne, han som lot Moses og Aron stå frem, og som førte eders fedre op fra Egyptens land.

BSB: Then Samuel said to the people, “The LORD is the One who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
KJV: And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
WEB: Samuel said to the people, “It is the LORD who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
ASV: And Samuel said unto the people, It is Jehovah that appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
DARBY: And Samuel said to the people, [It is] Jehovah who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
BLB: And Samuel said to the people, “YHWH [is] He who made Moses and Aaron, and who brought up your⁺ fathers from the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 6,4
Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 6,26
Det var denne Aron og Moses som Herren instruerte om å føre israelittene ut av Egypt etter deres hærer.
Les i sammenheng
Salmene 99,6
Blant Hans prester var Moses og Aron,
Og Samuel var blant dem som påkalte Hans navn;
De ropte til Herren, og Han svarte dem.
Les i sammenheng
Salmene 77,19–20
Din vei var gjennom havet,
Og Din sti gjennom de mektige vannene,
Og Dine fotspor var usett.
Les i sammenheng
Salmene 105,41
Han åpnet klippen og vann strømmet ut;
Det fløt som en elv gjennom ørkenen.
Les i sammenheng
Jesaja 63,7–14
Jeg vil fortelle om Herrens miskunn, og Herrens pris, i henhold til alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus, som han har gitt i henhold til sin medfølelse og overfloden av sine miskunner.
Les i sammenheng
Salmene 78,12–72
Han utførte undere for deres forfedre
I Egyptens land, på markene i Soan.
Les i sammenheng
Salmene 105,26
Han sendte Moses, Sin utvalgte tjener,
Og Aron, som Han hadde valgt.
Les i sammenheng