2. Mosebok 29,36

Synd

³⁴ Hvis noe av innvielseskjøttet eller noe brød blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, fordi det er hellig.

³⁵ "Utfør for Aron og hans sønner alt jeg har befalt deg, og bruk syv dager på å innvie dem.

Hver dag skal du ofre en okse som et syndoffer for forsoning, og rense alteret når du gjør forsoning for det, og salv det for å innvie det.

³⁷ I syv dager skal du gjøre forsoning for alteret og innvie det; da skal alteret være høyhellig, og alt som berører alteret skal være hellig.

³⁸ "Dette er hva du skal ofre på alteret: to ett år gamle lam hver dag, regelmessig.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer til soning, og du skal rense alteret fra synd idet du gjør soning for det, og du skal salve det for å hellige det.
OTB: Hver dag skal du ofre en okse som et syndoffer for forsoning, og rense alteret når du gjør forsoning for det, og salv det for å innvie det.
B1930: Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer til soning, og du skal rense alteret fra synd idet du gjør soning for det, og du skal salve det for å hellige det.

BSB: Sacrifice a bull as a sin offering each day for atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
KJV: And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
WEB: Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement. You shall cleanse the altar when you make atonement for it. You shall anoint it, to sanctify it.
ASV: And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.
DARBY: And thou shalt offer every day a bullock as a sin-offering for atonement; and the altar shalt thou cleanse from sin, by making atonement for it, and shalt anoint it, to hallow it.
BLB: And a bull [as] a sin offering you shall offer day by day for the atonements, and you shall cleanse from sin upon the altar in your making atonement upon it, and you shall anoint it to sanctify it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 10,11
Dag etter dag står hver prest og utfører sine religiøse plikter; gjentatte ganger tilbyr han de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,22–23
Ifølge loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
Les i sammenheng
2. Mosebok 30,28–29
brennofferalteret med alle dets redskaper, og fatet sammen med dets understell.
Les i sammenheng
2. Mosebok 40,9–11
Ta salvingsoljen og salv tabernaklet og alt som er i det; hellige det og alle dets innredninger, og det skal være hellig.
Les i sammenheng
2. Mosebok 30,26
Bruk den til å salve møteteltet, paktens ark,
Les i sammenheng
Esekiel 48,18–20
"Resten av lengden ved siden av det hellige området skal være ti tusen alen mot øst og ti tusen mot vest; dens avling skal gi mat til byens arbeidere.
Les i sammenheng
3. Mosebok 8,10–11
Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,27
Oksen og bukken for syndofrene, hvis blod ble brakt inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres utenfor leiren; deres skinn, kjøtt og innvoller skal brennes opp.
Les i sammenheng