2. Mosebok 40,9

⁷ Sett karet mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.

⁸ Sett opp forgården rundt det og heng opp forhenget ved porten til forgården.

Ta salvingsoljen og salv tabernaklet og alt som er i det; hellige det og alle dets innredninger, og det skal være hellig.

¹⁰ Salv brennofferalteret og alle dets redskaper; hellige alteret, og det skal være høyhellig.

¹¹ Salv karet og dets stativ, og innvie dem.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Deretter skal du ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og du skal hellige tabernaklet og alt som hører det til, så det blir hellig.
OTB: Ta salvingsoljen og salv tabernaklet og alt som er i det; hellige det og alle dets innredninger, og det skal være hellig.
B1930: Derefter skal du ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og du skal hellige tabernaklet og alt som hører det til, så det blir hellig.

BSB: Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings, and it shall be holy.
KJV: And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
WEB: “You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy.
ASV: And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.
DARBY: And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shalt hallow it, and all its utensils; and it shall be holy.
BLB: And you shall take the anointing oil, and you shall anoint the tabernacle and all that [is] in it, and you shall sanctify it and all its vessels, and it shall be holy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 8,10
Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
Les i sammenheng
4. Mosebok 7,1
Den dagen Moses fullførte oppsettet av tabernaklet, salvet og innviet han det sammen med alt dets inventar, og alteret og alle dets redskaper; han salvet og innviet dem også.
Les i sammenheng
2. Mosebok 39,39
bronsalteret med sitt bronsegitter, sine stenger og alle sine redskaper; karet med sitt stativ;
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 1,22
Han som også satte sitt segl på oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.
Les i sammenheng
Matteus 3,16
Så snart Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. I det øyeblikket ble himlene åpnet, og han så Guds Ånd komme ned som en due og bli over ham.
Les i sammenheng
2. Mosebok 30,23–33
“Ta de fineste krydder: 500 sekel flytende myrra, 250 sekel velluktende kanel, 250 sekel velluktende kalmus,
Les i sammenheng
Salmene 45,7
Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.
Les i sammenheng
2. Mosebok 37,29
Han laget også den hellige salvingsoljen og den rene, velluktende røkelsen, arbeidet til en parfymemaker.
Les i sammenheng