3. Mosebok 8,10
8 Han satte bryststykket på ham og la Urim og Tummim i bryststykket.
9 Han satte turbanen på Arons hode og plasserte gullplaten, det hellige emblemet, foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
11 Han stenket noe av oljen på alteret sju ganger, salvet alteret og alle dets redskaper, samt karet med dets stativ, for å hellige dem.
12 Han helte noe av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses tok salvings-oljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget det.
- OTB
- Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
- B1930
- Og Moses tok salvings-oljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget det.
- BSB
- Next, Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it; and so he consecrated them.
- KJV
- And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
- WEB
- Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
- ASV
- And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
- DARBY
- And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and hallowed them.
- BLB
- And Moses took the anointing oil, and he anointed the tabernacle and all that [was] in it, and he sanctified them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,9–11
Ta salvingsoljen og salv tabernaklet og alt som er i det; hellige det og alle dets innredninger, og det skal være hellig.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,2
"Ta med deg Aron og hans sønner, sammen med klærne deres, salvingsoljen, oksen til syndofferet, de to værer, og kurven med usyret brød,
Les i sammenheng2. Mosebok 30,23–29
“Ta de fineste krydder: 500 sekel flytende myrra, 250 sekel velluktende kanel, 250 sekel velluktende kalmus,
Les i sammenheng