Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 14,8

6 Han skal så ta den levende fuglen sammen med sedertreet, den skarlagensrøde ulltråden og isopen, og dyppe dem i blodet fra fuglen som ble slaktet over det rennende vannet.

7 Han skal stenke den som skal renses fra hudsykdommen syv ganger og erklære dem rene, og slippe den levende fuglen ut i det åpne landskapet.

Den som skal renses må vaske klærne sine, barbere av alt håret sitt og bade i vann, og de vil være rene. Deretter kan de gå inn i leiren, men må bli utenfor teltet sitt i syv dager.

9 På den syvende dagen må de barbere av alt håret: hodet, skjegget, øyenbrynene og alt annet hår. De må vaske klærne sine og bade seg i vann, og de vil være rene.

10 På den åttende dagen må de ta to feilfrie værlam, et årsgammelt feilfritt hunlam, og tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje til et grødeoffer, og en log olje.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og den som lar seg rense, skal vaske sine klær og rake av alt sitt hår og bade seg i vann, så er han ren, og deretter kan han gå inn i leiren; men han skal holde seg utenfor sitt telt i syv dager.
OTB
Den som skal renses må vaske klærne sine, barbere av alt håret sitt og bade i vann, og de vil være rene. Deretter kan de gå inn i leiren, men må bli utenfor teltet sitt i syv dager.
B1930
Og den som lar sig rense, skal tvette sine klær og rake av alt sitt hår og bade sig i vann, så er han ren, og derefter kan han gå inn i leiren; men han skal holde sig utenfor sitt telt i syv dager.
BSB
The one being cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; then he will be ceremonially clean. Afterward, he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days.
KJV
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
WEB
“He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.
ASV
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.
DARBY
And he that is to be cleansed shall wash his garments, and shave all his hair, and bathe in water, and he shall be clean; and afterwards shall he come into the camp, and shall abide outside his tent seven days.
BLB
And the one being cleansed shall wash his clothes and he shall shave off all his hair, and he shall wash himself in the water, and he shall be clean. And afterward he shall come into the camp, and he shall dwell outside of his tent seven days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 11,25

    Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,21

    Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 8,7

    For å rense dem, gjør følgende: sprut dem med renselsesvann, la dem barbere hele kroppen med barberkniv, og vaske klærne sine. Slik skal de rense seg selv.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,20

    Presten skal ofre brennofferet og grødeofferet på alteret. På denne måten skal presten gjøre soning for dem, og de vil være rene.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 13,5–6

    På den syvende dagen skal presten undersøke dem, og hvis infeksjonen ikke har endret seg og ikke har spredt seg på huden, skal presten isolere dem i ytterligere syv dager.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 8,6

    Moses førte så fram Aron og hans sønner og renset dem med vann.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,10

    Herren sa til Moses: “Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen. La dem vaske sine klær

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 26,21

    Kong Ussia var spedalsk til den dagen han døde; og han bodde i et separat hus, som en spedalsk, for han var avskåret fra Herrens hus. Og hans sønn Jotam hadde ansvar for kongens hus, og dømte folket i landet.

    Les i sammenheng