Johannes 16,14
12 "Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
13 Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
15 Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
16 "Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal herliggjøre meg; for han skal ta av mitt og forkynne dere.
- OTB
- Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
- B1930
- Han skal herliggjøre mig; for han skal ta av mitt og forkynne eder.
- BSB
- He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
- KJV
- He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
- WEB
- He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.
- ASV
- He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare [it] unto you.
- DARBY
- He shall glorify me, for he shall receive of mine and shall announce [it] to you.
- BLB
- He will glorify Me, for He will take from that which [is] Mine and will declare [it] to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 4,13–14
Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,14–18
Men deres sinn ble forherdet; for inntil denne dag ved lesningen av den gamle pakt forblir det samme sløret uopphevet, fordi det tas bort i Kristus.
Les i sammenhengJohannes 15,26
Når Hjelperen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd som utgår fra Faderen, vil han vitne om meg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,10
Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,3
Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.
Les i sammenheng1. Peter 1,10–12
Om denne frelsen har profetene, som forutsa den nåde som skulle komme til dere, gjort nøye undersøkelser og forespørsler,
Les i sammenhengGalaterne 5,5
For ved Ånden, ved tro, venter vi ivrig på håpet om rettferdighet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Les i sammenheng