2. Mosebok 29,37
35 "Utfør for Aron og hans sønner alt jeg har befalt deg, og bruk syv dager på å innvie dem.
36 Hver dag skal du ofre en okse som et syndoffer for forsoning, og rense alteret når du gjør forsoning for det, og salv det for å innvie det.
I syv dager skal du gjøre forsoning for alteret og innvie det; da skal alteret være høyhellig, og alt som berører alteret skal være hellig.
38 "Dette er hva du skal ofre på alteret: to ett år gamle lam hver dag, regelmessig.
39 Ofre det ene lammet om morgenen og det andre lammet ved skumring.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I syv dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det, og da skal alteret være høyhellig; hver den som rører ved alteret, blir hellig.
- OTB
- I syv dager skal du gjøre forsoning for alteret og innvie det; da skal alteret være høyhellig, og alt som berører alteret skal være hellig.
- B1930
- I syv dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det, og da skal alteret være høihellig; hver den som rører ved alteret, blir hellig.
- BSB
- For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will become most holy; whatever touches the altar will be holy.
- KJV
- Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
- WEB
- Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it; and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall be holy.
- ASV
- Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy.
- DARBY
- Seven days shalt thou make atonement for the altar and hallow it; and the altar shall be most holy: whatever toucheth the altar shall be holy.
- BLB
- Seven days you shall make atonement upon the altar and sanctify it, and the altar shall be holy of holies; anything that touches the altar shall be holy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,10
Salv brennofferalteret og alle dets redskaper; hellige alteret, og det skal være høyhellig.
Les i sammenhengMatteus 23,19
Dere blinde! Hva er viktigst: gaven, eller alteret som gjør gaven hellig?
Les i sammenhengMatteus 23,17
Dere blinde dårer! Hva er viktigst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Les i sammenhengDaniel 9,24
“Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,28–29
brennofferalteret med alle dets redskaper, og fatet sammen med dets understell.
Les i sammenheng