Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 34,21

Hvile og sabbatArbeid

19 Alt som åpner morslivet, tilhører meg, også alle førstefødte hanner av buskapen din, enten det er storfe eller småfe.

20 Løs inn det førstefødte av et esel med et lam, men hvis du ikke løser det inn, skal du bryte nakken på det. Løs inn alle dine førstefødte sønner. Ingen skal komme fram for meg uten en gave.

Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og innhøsting skal du hvile.

22 Feir ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.

23 Tre ganger i året skal alle dine menn tre fram for Herren Gud, Israels Gud.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Seks dager skal du arbeide, og på den syvende dag skal du hvile; om det så er i våronnen eller høstonnen, så skal du holde hviledagen.
OTB
Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og innhøsting skal du hvile.
B1930
Seks dager skal du arbeide, og på den syvende dag skal du hvile; om det så er i våronnen eller høstonnen, så skal du holde hviledagen.
BSB
Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.
KJV
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
WEB
“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.
ASV
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.
DARBY
Six days shalt thou work, but on the seventh day thou shalt rest; in ploughing time and in harvest thou shalt rest.
BLB
Six days you shall work, and on the seventh day you shall rest: In the plowing time and in the harvest you shall rest.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 23,12

    "Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen skal du opphøre fra arbeid, så din okse og ditt esel kan hvile, og din tjenestekvinnes sønn og den fremmede kan bli forfrisket.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 35,2

    I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Den som gjør noe arbeid på den, skal dø.

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,14

    Men synagogelederen, harm fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager for arbeid. Så kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,12–15

    ‘Hold sabbatsdagen hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,56

    Så vendte de hjem og forberedte krydder og salver. Men de hvilte på sabbaten i samsvar med budet.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 8,12

    Han vil sette dem til å være høvedsmenn over tusen og over femti, og andre til å pløye hans jord og høste hans avling, og til å lage krigsvåpen og utstyr for hans vogner.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 21,4

    og de skal føre den ned til en dal med en rennende bekk, et sted som ikke er pløyd eller sådd, og der skal de bryte nakken på kvigen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,24

    Oksene og eslene som arbeider jorden skal spise krydret fôr, spredt ut med gaffel og spade.

    Les i sammenheng