Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 35,3

Hvile og sabbat

1 Moses samlet hele forsamlingen av israelittene og sa til dem: "Dette er instruksjonene Herren har gitt dere å følge:

2 I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Den som gjør noe arbeid på den, skal dø.

Dere må ikke tenne ild i noen av hjemmene deres på sabbatsdagen."

4 Moses talte til hele forsamlingen av israelittene og sa: "Dette er hva Herren har befalt:

5 Ta fra det dere har et bidrag til Herren. Alle som er villige, skal bringe til Herren et bidrag av gull, sølv og bronse;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal ikke tenne opp ild i noen av deres boliger i sabbatsdagen.
OTB
Dere må ikke tenne ild i noen av hjemmene deres på sabbatsdagen."
B1930
I skal ikke tende op ild i nogen av eders boliger i sabbatsdagen.
BSB
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”
KJV
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
WEB
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’”
ASV
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
DARBY
Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day.
BLB
You⁺ shall not kindle a fire in any of your⁺ dwellings on the Sabbath day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 16,23

    Han sa til dem: "Dette er hva Herren har befalt: 'I morgen skal være en sabbatshviledag, en hellig sabbat for Herren. Bak det dere vil bake og kok det dere vil koke. Spar det som er igjen og hold det til morgenen.'"

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,16

    På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og en annen hellig samling på den syvende dagen; ingen arbeid skal gjøres på dem, bortsett fra det som må spises av hver person—det alene kan tilberedes av dere.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,32–36

    Mens israelittene var i ørkenen, møtte de en mann som samlet ved på sabbatsdagen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,13

    «Hvis du avstår fra å bryte sabbaten og fra å gjøre som du vil på min hellige dag, hvis du kaller sabbaten en glede og Herrens hellige dag ærverdig, og hvis du ærer den ved ikke å gå din egen vei eller søke din egen glede eller tale tomme ord,

    Les i sammenheng