Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 81,9

TroLydighet

7 Du ropte i nød, og jeg reddet deg;
Jeg svarte deg fra tordenskyens skjul;
Jeg prøvde deg ved Meribas vann.
Sela

8 Hør, mitt folk, og jeg vil advare deg;
Israel, om du bare ville lytte til min røst!

La det ikke være noen fremmed gud blant deg;
Du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.

10 Jeg er Herren din Gud,
Som førte deg ut av Egyptens land;
Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.

11 Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Og Israel fulgte meg ikke.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det skal ikke være noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe utlendingens gud.
OTB
La det ikke være noen fremmed gud blant deg;
Du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.
B1930
Det skal ikke være nogen fremmed gud hos dig, og du skal ikke tilbede utlendingens gud.
BSB
There must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god.
KJV
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
WEB
There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.
ASV
There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.
DARBY
There shall no strange God be in thee, neither shalt thou worship any foreign God.
BLB
There shall not be among you a strange god, and you shall not bow down to foreign god.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser