2. Mosebok 19,22
20 Herren steg ned til toppen av Sinai-fjellet og kalte Moses til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
21 Herren sa til Moses: “Gå ned og advar folket om ikke å trenge seg frem for å se Herren, ellers vil mange av dem omkomme.
Selv prestene, som nærmer seg Herren, må rense seg, ellers vil Herren handle mot dem.”
23 Moses sa til Herren: “Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, fordi du selv advarte oss: ‘Sett grenser rundt fjellet og hellige det.’”
24 Herren svarte: “Gå ned og ta med deg Aron opp. Men ikke la prestene og folket bryte gjennom for å komme opp til Herren, ellers vil han handle mot dem.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også prestene, de som treder Herren nær, skal hellige seg, for at Herren ikke skal bryte inn blant dem.
- OTB
- Selv prestene, som nærmer seg Herren, må rense seg, ellers vil Herren handle mot dem.”
- B1930
- Også prestene, de som treder Herren nær, skal hellige sig, forat Herren ikke skal bryte inn blandt dem.
- BSB
- Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”
- KJV
- And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
- WEB
- Let the priests also, who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break out on them.”
- ASV
- And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
- DARBY
- And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.
- BLB
- And also let the priests who draw near to YHWH shall sanctify themselves, lest YHWH break out against them.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 24,5
Han sendte så unge menn fra blant israelittene, som ofret brennoffer og ofret okser som fredsoffer til Herren.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,6–8
Men da de nådde treskeplassen til Nacon, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og tok tak i den, for oksene snublet.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,14–15
Så gikk Moses ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,5
Da Ananias hørte disse ordene, falt han ned og døde; og stor frykt kom over alle som hørte om det.
Les i sammenheng1. Krønikebok 13,9–11
Da de kom til treskeplassen til Kidon,
Les i sammenheng
rakte Uzza ut hånden for å ta tak i arken,
fordi oksene nesten veltet den.Apostlenes gjerninger 5,10
Straks falt hun ned ved hans føtter og døde. De unge mennene kom inn, fant henne død, og bar henne ut for å begrave henne ved siden av hennes mann.
Les i sammenhengJesaja 52,11
Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,15
Så slaktet de påskelammene på den fjortende dagen i den andre måneden. Og prestene og levittene skammet seg, og helliget seg, og brakte brennoffer til Herrens hus.
Les i sammenheng