Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 52,11

RenhetOmvendelse

9 Bryt ut i gledessang sammen, dere ruiner av Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har løskjøpt Jerusalem.

10 Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.

Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.

12 Men dere skal ikke gå ut i hast, og dere skal ikke flykte; for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres baktropp.

13 Se, min tjener skal handle klokt; han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Avsted, avsted! Dra ut derfra[^1]! Rør ikke ved noe urent! Dra ut derfra! Rens dere, dere som bærer Herrens kar!
OTB
Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.
B1930
Avsted, avsted! Dra ut derfra! Rør ikke ved noget urent! Dra ut derfra! Rens eder, I som bærer Herrens kar! / < fra Babel.>
BSB
Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
KJV
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
WEB
Depart! Depart! Go out from there! Touch no unclean thing! Go out from among her! Cleanse yourselves, you who carry the LORD’s vessels.
ASV
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.
DARBY
Depart, depart, go out from thence, touch not what is unclean; go out of the midst of her, be ye clean, that bear the vessels of Jehovah.
BLB
Turn aside, turn aside! Go out from there! An unclean [thing] you⁺ will not touch! Go out from her midst, purify yourselves, ones bearing the vessels of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 6,17

    Derfor,
    kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
    “Og rør ikke ved det som er urent;
    Og jeg vil ta imot dere.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,6–7

    “Kom! Flykt fra landet i nord,” erklærer Herren, “for jeg har spredt dere til himmelens fire vinder,” erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,11

    Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,20

    Forlat Babylon, flykt fra kaldeerne! Kunngjør dette med gledeshyl og forkynn det. Send det ut til jordens ender; si, "Herren har forløst Sin tjener Jakob."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,16

    Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 10,3

    Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,13–14

    Så sa Haggai,
    «Hvis noen som er blitt uren ved kontakt med et lik berører noen av disse tingene,
    blir det urent?»
    Og prestene svarte,
    «Ja, det blir urent.»

    Les i sammenheng

  • Esra 1,7–11

    Dessuten tok kong Kyros ut gjenstandene som tilhørte Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder.

    Les i sammenheng