2. Mosebok 19,14
12 Sett grenser for folket rundt omkring, og advar dem: ‘Vær forsiktige så dere ikke går opp på fjellet eller rører ved kanten. Den som rører ved fjellet skal sannelig dø.
13 Ingen hånd skal røre ved dem, men de skal steines eller skytes med piler; enten det er dyr eller menneske, skal de ikke leve. Bare når værehornet lyder med en lang tone, kan de nærme seg fjellet.”
Så gikk Moses ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.
15 Han sa til folket: “Gjør dere klare til den tredje dagen. Avstå fra seksuelle relasjoner.”
16 Om morgenen den tredje dagen var det torden og lyn, med en tykk sky over fjellet og et meget høyt trompetstøt, som fikk alle i leiren til å skjelve.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk Moses ned fra fjellet til folket, og han lot folket hellige seg og vaske sine klær.
- OTB
- Så gikk Moses ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.
- B1930
- Så gikk Moses ned fra fjellet til folket, og han lot folket hellige sig og tvette sine klær.
- BSB
- When Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.
- KJV
- And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
- WEB
- Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
- ASV
- And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
- DARBY
- And Moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people; and they washed their clothes.
- BLB
- And Moses went down from the mountain to the people, and he sanctified the people, and they washed their clothes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 19,10
Herren sa til Moses: “Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen. La dem vaske sine klær
Les i sammenheng