1. Krønikebok 13,9
7 De transporterte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus,
med Uzza og Ahio som ledet vognen.
8 David og hele Israel feiret foran Gud med all sin kraft,
med sanger og lyrer, harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.
Da de kom til treskeplassen til Kidon,
rakte Uzza ut hånden for å ta tak i arken,
fordi oksene nesten veltet den.
10 Herrens vrede brant mot Uzza,
så Han slo ham ned fordi han hadde rakt ut hånden mot arken;
og han døde der foran Gud.
11 David var indignert på grunn av Herrens utbrudd mot Uzza;
og han kalte det stedet Perez-Uzza, et navn det har til denne dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.
- OTB
- Da de kom til treskeplassen til Kidon,
rakte Uzza ut hånden for å ta tak i arken,
fordi oksene nesten veltet den. - B1930
- Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.
- BSB
- When they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah reached out and took hold of the ark, because the oxen had stumbled.
- KJV
- And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
- WEB
- When they came to Chidon’s threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.
- ASV
- And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
- DARBY
- And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen had stumbled.
- BLB
- And they came to the threshing floor of Chidon, and Uzza put forth his hand to hold the ark, for the oxen had stumbled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 6,6
Men da de nådde treskeplassen til Nacon, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og tok tak i den, for oksene snublet.
Les i sammenheng