Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 18,22

ArbeidUtmattelseVisdomFellesskap og menighet

20 Lær dem Hans forskrifter og instrukser, og vis dem veien de skal gå og arbeidet de skal gjøre.

21 Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.

La dem tjene som dommere for folket til enhver tid, men bring hver vanskelig sak til deg; de kan selv avgjøre de enkle sakene. Dette vil lette din byrde, for de vil dele den med deg.

23 Hvis du gjør dette og Gud så befaler, vil du kunne holde ut, og hele dette folket vil gå hjem tilfreds.»

24 Moses lyttet til sin svigerfar og gjorde alt han foreslo.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal skifte rett mellom folket til enhver tid; enhver stor sak skal de komme til deg med, men enhver liten sak skal de selv dømme i. Slik letter du byrden for deg selv, og de bærer den med deg.
OTB
La dem tjene som dommere for folket til enhver tid, men bring hver vanskelig sak til deg; de kan selv avgjøre de enkle sakene. Dette vil lette din byrde, for de vil dele den med deg.
B1930
Og de skal skifte rett mellem folket til enhver tid; enhver stor sak skal de komme til dig med, men enhver liten sak skal de selv dømme i. Således letter du byrden for dig selv, og de bærer den med dig.
BSB
Have these men judge the people at all times. Then they can bring you any major issue, but all minor cases they can judge on their own, so that your load may be lightened as they share it with you.
KJV
And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.
WEB
Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.
ASV
and let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge themselves: so shall it be easier for thyself, and they shall bear [the burden] with thee.
DARBY
that they may judge the people at all times; and it shall be [that] they shall bring to thee every great matter, and that they shall judge every small matter, and they shall lighten [the task] on thee, and they shall bear [it] with thee.
BLB
And they shall judge the people at all times. And it will be [that] every great matter they shall bring to you, and every small matter they shall judge themselves. And it will be lightened from you, and they will bear up with you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 11,17

    Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta noe av Ånden som er over deg og legge den på dem. De skal dele byrden av folket med deg, så du ikke må bære den alene.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 24,11

    Sønnen til den israelittiske kvinnen spottet Navnet og forbannet. Så de brakte ham til Moses. (Hans mors navn var Shelomith, datter av Dibri, av Dans stamme.)

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 27,2

    De sto foran Moses, Eleasar presten, lederne og hele forsamlingen ved inngangen til møteteltet og sa,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 18,26

    De dømte folket til enhver tid. De brakte de vanskelige sakene til Moses, men avgjorde de enkle selv.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,17–18

    Vis ikke partiskhet i dommen; hør både små og store likt. Frykt ingen, for dommen er Guds. Ta enhver sak som er for vanskelig for dere til meg, og jeg vil høre den.'

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 36,1

    Overhodene for fedrenes husstander i Gileads familie, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra familiene til Josefs etterkommere, nærmet seg og talte foran Moses og lederne, overhodene for de israelittiske familiene.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,33

    De som fant ham samle ved, brakte ham til Moses, Aron og hele forsamlingen,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 17,8–9

    Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme—enten det er blodskyld, søksmål eller overfall—innenfor dine porter, da må du gå opp til det stedet Herren din Gud vil velge.

    Les i sammenheng