4. Mosebok 36,1
Overhodene for fedrenes husstander i Gileads familie, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra familiene til Josefs etterkommere, nærmet seg og talte foran Moses og lederne, overhodene for de israelittiske familiene.
2 De sa: “Herren instruerte min herre til å tildele landet til israelittene som en arv ved loddkasting, og min herre ble instruert av Herren til å tildele arven til vår bror Selofhad til hans døtre.
3 Men hvis de gifter seg med menn fra andre israelittiske stammer, vil deres arv bli fjernet fra vår forfedres arv og lagt til stammen de gifter seg inn i, og dermed redusere vår tildelte arv.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Overhodene for familiene i den slekt som nedstammet fra Gilead, en sønn av Manasses sønn Makir, og hørte til Josefs barns slekter, gikk fram for Moses og for de høvdinger som var overhoder for Israels barns familier,
- OTB
- Overhodene for fedrenes husstander i Gileads familie, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra familiene til Josefs etterkommere, nærmet seg og talte foran Moses og lederne, overhodene for de israelittiske familiene.
- B1930
- Overhodene for familiene i den ætt som nedstammet fra Gilead, en sønn av Manasses sønn Makir, og hørte til Josefs barns ætter, gikk frem for Moses og for de høvdinger som var overhoder for Israels barns familier,
- BSB
- Now the family heads of the clan of Gilead son of Machir son of Manasseh, one of the clans of Joseph, approached Moses and the leaders who were the heads of the Israelite families and addressed them,
- KJV
- And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:
- WEB
- The heads of the fathers’ households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the princes, the heads of the fathers’ households of the children of Israel.
- ASV
- And the heads of the fathers` [houses] of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the heads of the fathers` [houses] of the children of Israel:
- DARBY
- And the chief fathers of families of the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:
- BLB
- And the chief fathers of the clans of the sons of Gilead son of Machir son of Manasseh, of the clans of the sons of Joseph, came near and spoke before the face of Moses and before the face of the leaders, the chief fathers of the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 27,1
Døtrene til Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra familiene til Manasse, sønn av Josef, kom fram. Navnene på døtrene var Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
Les i sammenhengJosva 17,2–3
Så ble tildelingen gjort for resten av Manasses stamme, i henhold til deres klaner—for etterkommerne av Abieser, Helek, Asriel, Sikem, Hefer og Sjemida. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasse, sønn av Josef, etter deres klaner.
Les i sammenheng4. Mosebok 26,29–33
Etterkommerne av Manasse: fra Makir, makirittenes familie; Makir var far til Gilead: fra Gilead, gileadittenes familie.
Les i sammenheng1. Krønikebok 7,14–16
Manasses sønner var:
Les i sammenheng
Asriel, som hans arameiske medhustru fødte;
hun fødte Makir, far til Gilead.