4. Mosebok 11,17

Fellesskap og menighet Utmattelse Den hellige ånd Tjeneste

¹⁵ Hvis dette er slik du vil behandle meg, vennligst drep meg nå—hvis jeg har funnet nåde i dine øyne—og la meg ikke se min egen undergang.”

¹⁶ Herren sa til Moses: “Samle for meg sytti menn av Israels eldste, som du vet er folkets eldste og deres offiserer. Bring dem til møteteltet, og la dem stå der med deg.

Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta noe av Ånden som er over deg og legge den på dem. De skal dele byrden av folket med deg, så du ikke må bære den alene.

¹⁸ Si til folket: ‘Helliggjør dere til i morgen, og dere skal spise kjøtt, for dere har grått i Herrens hørsel og sagt: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise? Vi hadde det bedre i Egypt!” Derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.

¹⁹ Dere skal spise det ikke bare i én dag, eller to dager, eller fem, ti, eller tjue dager,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så vil jeg komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta av den ånd som er over deg, og legge på dem, så de kan bære byrden av folket sammen med deg, og du ikke skal bære den alene.
OTB: Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta noe av Ånden som er over deg og legge den på dem. De skal dele byrden av folket med deg, så du ikke må bære den alene.
B1930: Så vil jeg komme ned og tale med dig der, og jeg vil ta av den ånd som er over dig, og legge på dem, så de kan bære byrden av folket sammen med dig, og du ikke skal bære den alene.

BSB: And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself.
KJV: And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
WEB: I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you don’t bear it yourself alone.
ASV: And I will come down and talk with thee there: and I will take of the Spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
DARBY: And I will come down and talk with thee there; and I will take of the Spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, and thou shalt not bear it alone.
BLB: And I will come down and talk with you there, and I will take of the Spirit that [is] upon you, and will put the [same] upon them. And they shall bear with you the burden of the people, that you may not bear [it] yourself alone.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 10,6
Da skal Herrens Ånd komme mektig over deg, og du skal profetere sammen med dem og bli forvandlet til et annet menneske.
Les i sammenheng
4. Mosebok 11,25
Da kom Herren ned i skyen og talte til ham, og tok noe av Ånden som var over ham og la den på de sytti eldste. Da Ånden hvilte over dem, profeterte de, men gjorde det ikke igjen.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 12,4–11
Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,9
Da de hadde krysset over, sa Elia til Elisja, «Be om hva jeg kan gjøre for deg før jeg blir tatt bort fra deg.» Elisja sa, «La meg få en dobbel del av din ånd.»
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,15
Da profetlauget fra Jeriko, som så på, så ham, sa de, «Elias ånd hviler nå på Elisja.» Og de kom for å møte ham og bøyde seg til jorden for ham.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 2,12
Nå har vi ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, slik at vi kan forstå de tingene som fritt er gitt oss av Gud.
Les i sammenheng
Joel 2,28
“Og etter dette,
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.
Les i sammenheng
Jesaja 59,20–21
"En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine synder," sier Herren.
Les i sammenheng