1. Krønikebok 16,25
23 Syng for Herren, hele jorden;
Forkynn Hans frelse fra dag til dag.
24 Fortell om Hans herlighet blant folkene,
Hans underfulle gjerninger blant alle folkene.
For Herren er stor og høyt lovprist;
Han skal fryktes over alle guder.
26 For alle folkenes guder er bare avguder,
Men Herren skapte himlene.
27 Herlighet og majestet er foran Ham,
Styrke og glede er i Hans bolig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For stor er Herren og høylovet, og forferdelig er han over alle guder.
- OTB
- For Herren er stor og høyt lovprist;
Han skal fryktes over alle guder. - B1930
- For stor er Herren og høilovet, og forferdelig er han over alle guder.
- BSB
- For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
- KJV
- For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
- WEB
- For great is the LORD, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.
- ASV
- For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.
- DARBY
- For Jehovah is great, and exceedingly to be praised; And he is terrible above all gods.
- BLB
- For great is YHWH, and greatly to be praised; and He [is] to be feared above all gods.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 15,3–4
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Les i sammenheng
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.Salmene 89,7
En Gud som er høyt æret i de helliges råd,
Les i sammenheng
Og fryktinngytende over alle som omgir ham?Salmene 66,3–5
Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
Les i sammenheng
På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.Jeremia 10,6–10
Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.
Les i sammenhengSalmene 144,3–6
Herre, hva er mennesket, at Du bryr Deg om ham?
Les i sammenheng
Eller menneskenes barn, at Du tenker på dem?Salmene 76,7
Du, Du er virkelig å frykte,
Les i sammenheng
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?2. Mosebok 15,11
Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
Les i sammenhengJesaja 40,12–17
Hvem har målt vannene i sin hule hånd, eller med sin hånds spenn satt himlene på plass? Hvem har samlet jordens støv i et mål, eller veid fjellene på vektskålen og haugene på en vekt?
Les i sammenheng