2. Mosebok 15,13
11 Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
12 Du strakte ut Din sterke høyre hånd, og jorden slukte dem.
I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.
14 Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
15 Høvdingene i Edom er forferdet; lederne i Moab, skjelving griper dem; alle innbyggerne i Kanaan smelter bort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
- OTB
- I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.
- B1930
- Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
- BSB
- With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
- KJV
- Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
- WEB
- “You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
- ASV
- Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
- DARBY
- Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
- BLB
- You have led forth in Your loving devotion the people whom You have redeemed; You have guided [them] in Your strength to Your holy habitation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 77,20
Du ledet Ditt folk som en flokk
Les i sammenheng
Ved hånden til Moses og Aron.1. Peter 1,5
som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
Les i sammenhengSalmene 77,14–15
Du er Gud som gjør under;
Les i sammenheng
Du har åpenbart Din styrke blant folkene.Salmene 78,52–54
Likevel førte Han sitt eget folk ut som sauer,
Les i sammenheng
Og ledet dem i ørkenen som en flokk;Salmene 106,9
Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
Les i sammenheng
og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.Jeremia 2,6
De sa ikke: 'Hvor er Herren som førte oss opp fra Egypt, som ledet oss gjennom den golde ørkenen, gjennom et land av ørkener og groper, et land av tørke og dyp mørke, et land der ingen reiser og ingen bor?'
Les i sammenhengJesaja 63,12–13
som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,
Les i sammenheng1. Mosebok 19,16
Men han nølte, så mennene grep hans hånd og hendene til hans kone og hans to døtre, fordi Herren var barmhjertig mot ham, og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.
Les i sammenheng