2. Mosebok 15,13

11 Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?

12 Du strakte ut Din sterke høyre hånd, og jorden slukte dem.

I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.

14 Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.

15 Høvdingene i Edom er forferdet; lederne i Moab, skjelving griper dem; alle innbyggerne i Kanaan smelter bort.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
OTB
I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.
B1930
Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
BSB
With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
KJV
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
WEB
“You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
ASV
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
DARBY
Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
BLB
You have led forth in Your loving devotion the people whom You have redeemed; You have guided [them] in Your strength to Your holy habitation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser