2. Mosebok 14,11
9 Egypterne forfulgte dem med alle faraos hester og vogner, hans ryttere og tropper, og tok dem igjen der de lå i leir ved havet, nær Pi-Hakirot, rett overfor Ba'al-Sefon.
10 Da farao nærmet seg, så israelittene opp og så egypterne marsjere etter dem, og de ble livredde og ropte til Herren.
De sa til Moses: "Var det fordi det ikke var graver i Egypt at du har ført oss ut i ørkenen for å dø? Hva har du gjort mot oss ved å føre oss ut av Egypt?
12 Sa vi ikke til deg i Egypt: 'La oss være i fred så vi kan tjene egypterne'? Det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen!"
13 Men Moses sa til folket: "Vær ikke redde. Stå fast, så skal dere se den frelse Herren vil gi dere i dag; de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de sa til Moses: Var det da ingen graver i Egypt siden du har ført oss hit for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss og ført oss ut av Egypt?
- OTB
- De sa til Moses: "Var det fordi det ikke var graver i Egypt at du har ført oss ut i ørkenen for å dø? Hva har du gjort mot oss ved å føre oss ut av Egypt?
- B1930
- Og de sa til Moses: Var det da ingen graver i Egypten siden du har ført oss hit for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss og ført oss ut av Egypten?
- BSB
- They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt?
- KJV
- And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
- WEB
- They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt?
- ASV
- And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to bring us forth out of Egypt?
- DARBY
- And they said to Moses, Is it because there were no graves in Egypt, thou hast taken us away to die in the wilderness? why hast thou done this to us, that thou hast led us out of Egypt?
- BLB
- And they said to Moses, “Because [there were] no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? What [is] this you have done to us, to bring us out from Egypt?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 106,7–8
Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under;
Les i sammenheng
de kom ikke i hu dine mange miskunnheter,
men var gjenstridige ved havet, ved Rødehavet.4. Mosebok 14,1–4
Den natten ropte hele menigheten høyt og gråt, og folket gråt.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,2–3
Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
Les i sammenheng2. Mosebok 15,23–24
Da de nådde Mara, kunne de ikke drikke vannet der fordi det var bittert. (Det er derfor stedet kalles Mara.)
Les i sammenheng2. Mosebok 16,2–3
I ørkenen klaget hele menigheten av israelittene mot Moses og Aron.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,1
Folket begynte å klage over sine ulykker i Herrens hørsel, og da Herren hørte det, ble hans vrede opptent. Herrens ild brant blant dem og fortærte noen ytterst i leiren.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,15
Hvis dette er slik du vil behandle meg, vennligst drep meg nå—hvis jeg har funnet nåde i dine øyne—og la meg ikke se min egen undergang.”
Les i sammenheng