Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 7,6

David
Lovsang og tilbedelseGuds kjærlighet

4 Så bar kongen og hele folket fram offer og slaktoffer for Herren.

5 Kong Salomo ofret tjue-to tusen okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

Prestene sto på sine poster, og levittene også, med Herrens musikkinstrumenter som kong David hadde laget for å gi lovprisning til Herren— "For hans miskunnhet varer evig"— når han lovpriste ved deres hjelp, mens prestene på den andre siden blåste i trompeter, og hele Israel sto.

7 Så helliget Salomo midten av forgården som var foran Herrens hus, for der ofret han brennofferet og fettet av fredsofferne fordi bronsealteret som Salomo hadde laget ikke kunne romme brennofferet, grødeofferet og fettet.

8 Så holdt Salomo festen på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og prestene sto på sine poster, og levittene sto med Herrens musikkinstrumenter, som kong David hadde latt gjøre til å prise Herren med, fordi hans miskunnhet varer evindelig; for David lot dem[^1] utføre lovsangen. Men prestene stilte seg midt imot dem og blåste i trompeter, mens hele Israel sto.
OTB
Prestene sto på sine poster, og levittene også, med Herrens musikkinstrumenter som kong David hadde laget for å gi lovprisning til Herren— "For hans miskunnhet varer evig"— når han lovpriste ved deres hjelp, mens prestene på den andre siden blåste i trompeter, og hele Israel sto.
B1930
Og prestene stod på sine poster, og levittene stod med Herrens musikkinstrumenter, som kong David hadde latt gjøre til å prise Herren med, fordi hans miskunnhet varer evindelig; for David lot dem utføre lovsangen. Men prestene stilte sig midt imot dem og blåste i trompeter, mens hele Israel stod. / < levittene.>
BSB
The priests stood at their posts, as did the Levites with the musical instruments of the LORD, which King David had made for giving thanks to the LORD and with which David had offered praise, saying, “For His loving devotion endures forever.” Across from the Levites, the priests sounded trumpets, and all the Israelites were standing.
KJV
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
WEB
The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to give thanks to the LORD, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.
ASV
And the priests stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of Jehovah, which David the king had made to give thanks unto Jehovah, (for his lovingkindness [endureth] for ever,) when David praised by their ministry: and the priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.
DARBY
And the priests stood in their charges, and the Levites with Jehovah's instruments of music, which David the king had made to praise Jehovah, for his loving-kindness [endureth] for ever, when David praised by their means; and the priests sounded the trumpets opposite to them, and all Israel stood.
BLB
And the priests were standing over their charges, and the Levites with instruments of the song of YHWH that David the king had made to give thanks to YHWH: “For forever [is] His loving devotion,” of David praising by their hand, and the priests sounded trumpets opposite them, and all Israel was standing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 5,12

    og alle de levittiske sangerne, Asaf, Heman, Jedutun, og deres sønner og slektninger, kledd i fint lin, med cymbaler, harper og lyrer, sto øst for alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste i trompeter—

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,16–21

    Da talte David til levittenes høvdinger
    om å utnevne deres slektninger til sangere,
    med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler,
    for å løfte sine stemmer med glede.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 7,3

    Alle Israels barn, som så ilden komme ned og Herrens herlighet over huset,
    bøyde seg ned på steinbelegningen med ansiktene mot jorden,
    og de tilba og lovpriste Herren og sa:
    "Han er sannelig god,
    for hans miskunnhet varer evig."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 25,1–7

    Videre satte David og hærens ledere til tjeneste noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun,
    som skulle profetere med lyrer, harper og cymbaler;
    og antallet av dem som utførte sin tjeneste var:

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 16,4–6

    Han utnevnte noen av levittene som tjenere foran Herrens ark,
    for å feire, takke og prise Herren, Israels Gud:

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,1

    Lov Herren!
    Takk Herren, for han er god;
    for hans miskunnhet varer evig.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,24

    Og prestene Sjevanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser
    blåste i trompetene foran Guds ark.
    Og Obed-Edom og Jehia var også portvakter for arken.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 6,31–32

    Dette er de som David utnevnte til tjenesten med sang i Herrens hus, etter at arken kom til hvile der.

    Les i sammenheng