2. Krønikebok 6,41

Guds nærvær Lovsang og tilbedelse Frelse

³⁹ da hør fra himmelen, fra Din bolig, deres bønn og deres bønner, og oppretthold deres sak, og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg.

⁴⁰ Nå, min Gud, la Dine øyne være åpne og Dine ører oppmerksomme på bønnen som blir tilbudt på dette stedet.

Nå da, reis Deg, Herre Gud, til Din hvilested,
Du og Din styrkes ark;
la Dine prester, Herre Gud, være kledd med frelse,
og la Dine trofaste glede seg i godhet.

⁴² Herre Gud, vend ikke bort Ditt ansikt fra Din salvede;
husk Din trofaste kjærlighet til Din tjener David."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Reis deg nå, Herre Gud, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, kle seg i frelse og dine fromme glede seg i det gode!
OTB: Nå da, reis Deg, Herre Gud, til Din hvilested,
Du og Din styrkes ark;
la Dine prester, Herre Gud, være kledd med frelse,
og la Dine trofaste glede seg i godhet.
B1930: Reis dig nu, Herre Gud, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, klæ sig i frelse og dine fromme glede sig i det gode!

BSB: Now therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness.
KJV: Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
WEB: “Now therefore arise, LORD God, into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
ASV: Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
DARBY: And now, arise, Jehovah Elohim, into thy resting-place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, Jehovah Elohim, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in [thy] goodness.
BLB: And now arise, O YHWH God, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Let Your priests, O YHWH God, be clothed with salvation, and let Your holy ones rejoice in the goodness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 61,10
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,2
Da reiste kong David seg og sa,
“Hør på meg, mine brødre og mitt folk;
jeg hadde i mitt hjerte å bygge et permanent hjem for Herrens paktsark,
og for vår Guds fotskammel.
Så jeg hadde gjort forberedelser for å bygge det.
Les i sammenheng
Salmene 132,8–10
Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark.
Les i sammenheng
Filipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,8
Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)
Les i sammenheng
Romerne 1,16
For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
Les i sammenheng
Nehemja 9,25
De erobret befestede byer og et fruktbart land; de tok i eie hus fylt med alle gode ting, brønner allerede gravd, vingårder, olivenlunder og frukttrær i overflod. De spiste seg mette, ble velnærte, og frydet seg i din store godhet.
Les i sammenheng
Galaterne 3,27
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Les i sammenheng