Galaterne 3,27
25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.
26 For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
29 Og hvis dere er i Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for dere, så mange som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
- OTB
- For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
- B1930
- for I, så mange som er døpt til Kristus, har iklædd eder Kristus.
- BSB
- For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
- KJV
- For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
- WEB
- For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
- ASV
- For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.
- DARBY
- For ye, as many as have been baptised unto Christ, have put on Christ.
- BLB
- For as many of you⁺ as were baptized into Christ, you⁺ put on Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 13,14
I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,13
For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.
Les i sammenhengRomerne 6,3–4
Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
Les i sammenheng1. Peter 3,21
Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,
Les i sammenhengEfeserne 4,24
og å ikle dere det nye mennesket, skapt for å gjenspeile Guds sanne rettferdighet og hellighet.
Les i sammenhengKolosserne 3,10
og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengKolosserne 2,10–12
og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.
Les i sammenheng