Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 6,39

TilgivelseBarmhjertighetBønnGuds nærvær

37 hvis de tar det til hjertet i landet der de blir tatt til fange, og omvender seg og ber til Deg i fangenskapens land, og sier, 'Vi har syndet, vi har gjort urett og handlet ondt';

38 hvis de vender tilbake til Deg av hele sitt hjerte og med hele sin sjel i fangenskapens land, hvor de har blitt tatt til fange, og ber mot sitt land som Du har gitt til deres fedre, og byen som Du har valgt, og mot huset som jeg har bygget for Ditt navn,

da hør fra himmelen, fra Din bolig, deres bønn og deres bønner, og oppretthold deres sak, og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg.

40 Nå, min Gud, la Dine øyne være åpne og Dine ører oppmerksomme på bønnen som blir tilbudt på dette stedet.

41 Nå da, reis Deg, Herre Gud, til Din hvilested,
Du og Din styrkes ark;
la Dine prester, Herre Gud, være kledd med frelse,
og la Dine trofaste glede seg i godhet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så vil du fra himmelen, der hvor du bor, høre deres bønn og ydmyke begjæringer og hjelpe dem til deres rett og tilgi ditt folk hva de har syndet mot deg.
OTB
da hør fra himmelen, fra Din bolig, deres bønn og deres bønner, og oppretthold deres sak, og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg.
B1930
så vil du fra himmelen, der hvor du bor, høre deres bønn og ydmyke begjæringer og hjelpe dem til deres rett og forlate ditt folk hvad de har syndet mot dig.
BSB
then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.
KJV
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
WEB
then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.
ASV
then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee.
DARBY
then hear thou from the heavens, from the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplications, and maintain their right, and forgive thy people their sin against thee.
BLB
then may You hear from the heavens, the fixed place of Your dwelling, their prayer and their supplications, and may You maintain their cause and forgive Your people who have sinned against You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser