2. Krønikebok 6,38

Omvendelse Tro Bønn Kjærlighet til andre

³⁶ Når de synder mot Deg (for det er ingen person som ikke synder) og Du er vred på dem og overgir dem til en fiende, slik at de tar dem bort som fanger til et land langt borte eller nær,

³⁷ hvis de tar det til hjertet i landet der de blir tatt til fange, og omvender seg og ber til Deg i fangenskapens land, og sier, 'Vi har syndet, vi har gjort urett og handlet ondt';

hvis de vender tilbake til Deg av hele sitt hjerte og med hele sin sjel i fangenskapens land, hvor de har blitt tatt til fange, og ber mot sitt land som Du har gitt til deres fedre, og byen som Du har valgt, og mot huset som jeg har bygget for Ditt navn,

³⁹ da hør fra himmelen, fra Din bolig, deres bønn og deres bønner, og oppretthold deres sak, og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg.

⁴⁰ Nå, min Gud, la Dine øyne være åpne og Dine ører oppmerksomme på bønnen som blir tilbudt på dette stedet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og de omvender seg til deg av alt sitt hjerte og av all sin sjel i det land som de er bortført til og holdes fanget i, og de ber, vendt mot sitt land, som du har gitt deres fedre, og den stad du har utvalgt, og det hus jeg har bygget for ditt navn,
OTB: hvis de vender tilbake til Deg av hele sitt hjerte og med hele sin sjel i fangenskapens land, hvor de har blitt tatt til fange, og ber mot sitt land som Du har gitt til deres fedre, og byen som Du har valgt, og mot huset som jeg har bygget for Ditt navn,
B1930: og de omvender sig til dig av alt sitt hjerte og av all sin sjel i det land som de er bortført til og holdes fanget i, og de beder, vendt mot sitt land, som du har gitt deres fedre, og den stad du har utvalgt, og det hus jeg har bygget for ditt navn,

BSB: and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name,
KJV: If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:
WEB: if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have been taken captive, and pray toward their land which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name;
ASV: if they return unto thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captive, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:
DARBY: and if they return unto thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land which thou gavest unto their fathers, and the city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name;
BLB: and they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their captivity where they have been carried captive, and they pray toward their land that You gave to their fathers, and the city that You have chosen, and toward the house that I have built for Your name,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joel 2,12–13
“Men selv nå,” erklærer Herren,
“vend tilbake til meg av hele deres hjerte,
med faste, gråt og klage.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 30,2–6
og du og dine barn vender tilbake til Herren din Gud og adlyder Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, i henhold til alt jeg befaler deg i dag,
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,11–13
Som et resultat lot Herren hærførerne til kongen av Assyria komme mot dem, og de fanget Manasse med kroker, bandt ham med bronse-lenker, og tok ham til Babylon.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 6,34
Når Ditt folk drar ut i kamp mot sine fiender, i hvilken retning Du enn sender dem, og de ber til Deg mot denne byen som Du har valgt, og huset som jeg har bygget for Ditt navn,
Les i sammenheng
Daniel 9,3–4
Så vendte jeg min oppmerksomhet til Herren Gud, og søkte Ham ved bønn og inderlig bønn, med faste, sekkestrie og aske.
Les i sammenheng
Daniel 6,10
Da Daniel visste at dekretet var signert, gikk han til sitt hus, hvor han hadde vinduer i sitt øvre rom åpne mot Jerusalem. Han knelte ned tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, slik han hadde gjort tidligere.
Les i sammenheng
Hosea 14,1–4
Vend om, Israel, til Herren din Gud,
For du har snublet på grunn av din skyld.
Les i sammenheng
Jeremia 29,12–14
Da skal dere påkalle meg, komme til meg og be, og jeg vil høre på dere.
Les i sammenheng