Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Chronicles 6:29

BønnSorgLidelseGuds nærvær

27 then may You hear from heaven and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, so that You may teach them the good way in which they should walk. May You send rain on the land that You gave Your people as an inheritance.

28 When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemies besiege them in their cities, whatever plague or sickness may come,

then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—

30 be heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and repay each man according to all his ways, since You know his heart—for You alone know the hearts of men—

31 so that they may fear You and walk in Your ways all the days they live in the land that You gave to our fathers.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hver gang da noe menneske eller hele ditt folk Israel bærer fram noen bønn eller ydmyk begjæring, fordi de hver for seg kjenner sitt hjertes plage og lidelse som har rammet dem, og de så breder ut sine hender mot dette hus,
OTB
hvilken som helst bønn eller bønn som blir gjort av noen, eller av hele Ditt folk Israel, hver og en som kjenner sin egen plage og sin egen smerte, og rekker ut sine hender mot dette huset,
B1930
hver gang da noget menneske eller hele ditt folk Israel bærer frem nogen bønn eller ydmyk begjæring, fordi de hver for sig kjenner sitt hjertes plage og lidelse som har rammet dem, og de så breder ut sine hender mot dette hus,
BSB
then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—
KJV
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
WEB
whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who will each know his own plague and his own sorrow, and shall spread out his hands toward this house,
ASV
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:
DARBY
what prayer, what supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, when they shall know every man his own plague, and his own grief, and shall spread forth his hands toward this house;
BLB
any prayer, any supplication that is by any man, or by all Your people Israel, when they know, each one, his own burden and his own grief, and he spreads out his hands to this house,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser