Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 14:10

SorgEnsomhetGlede

8 The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools deceives them.

9 Fools mock the making of amends, but goodwill is found among the upright.

The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.

11 The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish.

12 There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed seg.
OTB
Hjertet alene kjenner omfanget av sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan fullt ut dele dets glede.
B1930
Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig.
BSB
The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.
KJV
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
WEB
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
ASV
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
DARBY
The heart knoweth its own bitterness, and a stranger doth not intermeddle with its joy.
BLB
The heart knows the bitterness of its own soul, and in its joy a stranger does not share.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser